Jerusalém Jerusalém | Isaías 1:3

O boi conhece o seu dono, e o jumento conhece a sua manjedoura, mas Jerusalém não entende, o meu povo não me conhece.

Isaías 1:3 - Paráfrase

Jerusalém, Jerusalém... Cidade que mata meus profetas e apedreja meus mensageiros. Quantas vezes eu quis proteger você como a galinha protege os pintinhos sob as asas, mas você não me deixou. [1]

Eu te dei olhos, mas você não viu nada além de si mesma. Eu te dei ouvidos, mas você não escutou os meus ensinos. Eu te dei a consciência de que és pó, [2] mas no lugar da humildade, cultivaste a soberba da vida.

Jerusalém, Jerusalém... Quantas vezes eu quis trazer você para o meu descanso. [3] Quantas vezes eu quis trazer você para a eternidade. Eu estive pronto para ser encontrado, mas você não me pediu ajuda nem procurou por mim.

A uma nação que não me conhecia, eu disse:

— Eis-me aqui! Eis-me aqui! [4]

Eles não me conheciam e serviram-me. Bastou ouvirem a minha voz e logo me obedeceram.
Os estrangeiros, povo não escolhido, mostram-se submissos a mim. Jerusalém, Jerusalém...

Referências

[1] Mateus 23:37 | Lucas 13:34

[2] Gênesis 3:19

[3] Hebreus 3:11

[4] Isaías 65:1