Bíblia de Lutero de Wittenberg, 1545 | Texto original em alemão | Disponível para baixar em PDF e/ou interagir com IA | Gratuito.

Publicada originalmente em 1545, em Wittenberg, pelo célebre impressor Hans Lufft, a Bíblia de Lutero (Biblia Deudsch) é considerada uma das principais obras literárias, teológicas e linguísticas da língua alemã, além de ser uma das obras mais transformadoras da história da humanidade.

Este trabalho notável, criado por Martinho Lutero a partir dos textos originais em hebraico, aramaico e grego, com a valiosa ajuda de teólogos e eruditos da Universidade de Wittenberg, como Philipp Melanchthon, não só tornou as Sagradas Escrituras compreensíveis para o povo, mas também auxiliou na unificação e consolidação do alemão moderno.

Hoje em domínio público, este acervo histórico de valor inestimável está disponível para enriquecer suas pesquisas teológicas.

Para baixar essa Bíblia em PDF, clique no botão logo abaixo, onde está escrito >> BÍBLIA DE LUTERO 1545 | BAIXAR PDF <<, e acesse gratuitamente o arquivo PDF completo e deste verdadeiro patrimônio da humanidade.

Esta histórica Bíblia de Lutero de 1545 (Biblia: Die gantze Heilige Schrift: Deudsch) está integrada ao Gemini Notebook, permitindo que você interaja gratuitamente com o texto clássico da Reforma Protestante por meio da inteligência artificial no Gemini Notebook.

Em uma conversa simples e dinâmica, você pode consultar o Antigo e o Novo Testamento, decifrar o alemão histórico de sua época, examinar os valiosos prefácios (Vorreden) de Martinho Lutero e pesquisar a seção completa dos Apócrifos, impressa por Hans Lufft, em Wittenberg.

É a união perfeita entre o patrimônio teológico e a tecnologia moderna, criada para facilitar e aprofundar seus estudos bíblicos, históricos e linguísticos.

Clique no botão abaixo: >> BÍBLIA DE LUTERO 1545 | INTERATIVA | IA << e comece a explorar este precioso acervo histórico agora mesmo!

Martinho Lutero publicou os livros Apócrifos em sua tradução da Bíblia de 1545.

No entanto, ele definiu um lugar e um status específicos para eles no volume. Em vez de mantê-los mesclados entre os livros do Antigo Testamento, Lutero reuniu todos os Apócrifos em uma seção própria, colocada entre o Antigo e o Novo Testamento.

Na abertura dessa seção, Lutero incluiu a seguinte definição explicativa:

"Apócrifos: estes são livros que não são considerados iguais às Sagradas Escrituras, mas são úteis e bons de ler."

A lista de livros apócrifos impressos na edição de 1545 é composta por:

Judite (Judith)

Sabedoria de Salomão (Sapientia)

Tobias (Tobias | Tobia)

Jesus Sirach | Eclesiástico (Syrach)

Baruque (Baruch)

Macabeus (Maccabeorum)

Acréscimos em Ester (Stücke in Esther)

Acréscimos em Daniel (Stücke in Daniel)

Para cada um desses escritos, Lutero também incluiu prefácios explicativos avaliando seu conteúdo histórico e instrução moral.

1 KORINTHER 13

1. WEnn ich mit Menschen / vnd mit Engel zungen redet / vnd hette der Liebe nicht / So were ich ein tönend Ertz / oder eine klingende Schelle.

2. Vnd wenn ich weissagen kündte / vnd wüste alle Geheimnis / vnd alle Erkenntnis / vnd hette allen Glauben / also / das ich Berge versetzte / vnd hette der Liebe nicht / So were ich nichts.

3. Vnd wenn ich alle meine Habe den Armen gebe / vnd liesse meinen Leib brennen / vnd hette der Liebe nicht / So were mirs nichts nütze.

4. DJe Liebe ist langmütig vnd freundlich / die Liebe eivert nicht / die Liebe treibt nicht mutwillen / sie blehet sich nicht /

5. sie stellet sich nicht vngeberdig / sie suchet nicht das jre / sie lesset sich nicht erbitten / sie tracht nicht nach schaden /

6. sie frewet sich nicht der vngerechtigkeit / sie frewet sich aber der warheit /

7. sie vertregt alles / sie gleubet alles / sie hoffet alles / sie duldet alles.

8. DJe Liebe wird nicht müde / Es müssen auffhören die Weissagungen / vnd auffhören die Sprachen / vnd das Erkenntnis wird auch auffhören.

9. Denn vnser wissen ist stückwerck / vnd vnser Weissagen ist stückwerck.

10. Wenn aber kommen wird das Volkommen / so wird das stückwerck auffhören.

11. Da ich ein Kind war / da redet ich wie ein Kind / vnd war klug wie ein Kind / vnd hatte kindische anschlege. Da ich aber ein Man ward / tat ich ab was kindisch war.

12. Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunckeln Wort / Denn aber von angesicht zu angesichte. Jtzt erkenne ichs stücksweise / Denn aber werde ich erkennen gleich wie ich erkent bin.

13. Nu aber bleibt Glaube / Hoffnung / Liebe / diese drey / Aber die Liebe ist die grössest vnter jnen.

PSALM 91

1. WEr vnter dem Schirm des Höhesten sitzt / Vnd vnter dem Schatten des Allmechtigen bleibt.

2. Der spricht zu dem HERRN / meine Zuversicht / vnd meine Burg / Mein Gott / auff den ich hoffe.

3. Denn er errettet mich vom Strick des Jegers / Vnd von der schädlichen Pestilenz.

4. Er wird dich mit seinen Fittichen decken / Vnd deine Zuversicht wird sein vnter seinen Flügeln / Seine Warheit ist Schirm vnd Schild.

5. DAS du nicht erschrecken müssest fur dem grawen des Nachts / Fur den Pfeilen die des tages fliegen.

6. Fur der Pestilenz die im finstern schleicht / Fur der Seuche die im mittage verderbet.

7. OB tausent fallen zu deiner Seiten / Vnd zehen tausent zu deiner Rechten / So wird es doch dich nicht treffen.

8. Ja du wirst mit deinen Augen deine lust sehen / Vnd schawen / wie es den Gottlosen vergolten wird.

9. Denn der HERR ist deine Zuversicht / Der Höhest ist deine Zuflucht.

10. Es wird dir kein Vbels begegen / Vnd keine Plage wird zu deiner Hütten sich nahen.

11. Denn er hat seinen Engeln befohlen vber dir / Das sie dich behüten auff allen deinen wegen.

12. Das sie dich auff den henden tragen / Vnd du deinen fus nicht an einen Stein stössest.

13. Auff dem Lewen vnd Ottern wirstu gehen / Vnd tretten auff den Jungenlewen vnd Drachen.

14. ER begert mein / so wil ich jm aushelffen / Er kennet meinen Namen / darumb wil ich jn schützen.

15. Er rüffet mich an / so wil ich jn erhören / Ich bin bey jm in der Not / Ich wil jn er ausreissen / vnd zu Ehren machen.

16. Ich wil jn sættigen mit langem Leben / Vnd wil jm zeigen mein Heil.

PSALM 23

1. DER HERR ist mein Hirte / Mir wird nichts mangeln.

2. Er weidet mich auff einer grünen Awen / Vnd füret mich zum frischen Wasser.

3. Er erquicket meine Seele / Er füret mich auff rechter Strasse / Vmb seines Namens willen.

4. VND ob ich schon wandert im finstern Tal / fürchte ich kein Vnglück / Denn du bist bey mir / Dein Stecken vnd Stab trösten mich.

5. DV bereitest fur mir einen Tisch gegen meine Feinde / Du salbest mein Heubt mit öle / Vnd schenckest mir voll ein.

6. Gutes vnd Barmherzigkeit werden mir folgen mein leben lang / Vnd werde bleiben im Hause des HERRN jmerdar.

MOSE 24

1. WEnn jemand ein Weib nimpt / vnd ehelicht sie / vnd sie nicht gnade findet fur seinen augen / vmb das er etwas schendlichs an jr funden hat / so sol er einen Scheidebrieff schreiben / vnd jr in die hand geben / vnd sie aus seinem hause lassen /

2. Vnd wenn sie aus seinem hause gegangen ist / vnd hin gehet / vnd wird eins andern Weib /

3. Vnd der selbe ander Man jr auch gram wird / vnd einen Scheidebrieff schreibt / vnd jr in die hand gibt / vnd sie aus seinem hause lesst / Oder so derselb ander Man stirbt / der sie jm zum weibe genommen hatte /

4. So kan sie jr erster Man / der sie auslies / nicht widerumb nemen / das sie sein weib sey / nach dem sie ist vnrein / denn solchs ist ein Grewel fur dem HERRN / Auff das du das Land nicht zu sünden machst / das dir der HERR dein Gott zum Erbteil gegeben hat.

1 KORINTHER 7

12. Den andern aber / sage ich / nicht der HERR / So ein Bruder ein vngleubig Weib hat / vnd dieselbige lesset es jr gefallen / bey jm zu wonen / der scheide sich nicht von jr.

13. Vnd so ein Weib einen vngleubigen Man hat / vnd er lesset es jm gefallen / bey jr zu wonen / die scheide sich nicht von jm.

14. Denn der vngleubige Man ist geheiliget durchs Weib / Vnd das vngleubige Weib wird geheiliget durch den Man / Sonst weren ewre Kinder vnrein / nu aber sind sie heilig.

15. So aber der Vngleubige sich scheidet / so las ihn scheiden / Es ist der Bruder oder die Schwester nicht gefangen in solchen fellen / Im friede aber hat vns Gott beruffen.

16. Was weissestu aber / du Weib / ob du den Man werdest selig machen? Oder du Man / was weissestu ob du das Weib werdest selig machen?

DER PREDIGER 3

1. EJn iglichs hat seine zeit / Vnd alles fürnemen vnter dem Himel hat seine stund.

2. Geborn werden hat seine zeit / vnd sterben hat seine zeit. Pflantzen hat seine zeit / vnd ausrotten das gepflantzt ist hat seine zeit.

3. Würgen hat seine zeit / vnd heilen hat seine zeit. Brechen hat seine zeit / vnd bawen hat seine zeit.

4. Weinen hat seine zeit / vnd lachen hat seine zeit. Klagen hat seine zeit / vnd tantzen hat seine zeit.

5. Stein zestrewen hat seine zeit / vnd stein samlen hat seine zeit. Herzen hat seine zeit / vnd fernen von herzen hat seine zeit.

6. Suchen hat seine zeit / vnd verlieren hat seine zeit. Behalten hat seine zeit / vnd wegwerffen hat seine zeit.

7. Zureissen hat seine zeit / vnd flicken hat seine zeit. Schweigen hat seine zeit / vnd reden hat seine zeit.

8. Lieben hat seine zeit / vnd hassen hat seine zeit. Streit hat seine zeit / vnd fried hat seine zeit.

PSALM 121

1. ICh hebe meine augen auff zu den Bergen / Von welchen mir hülffe kommt.

2. Meine hülffe kommt vom HERRN / Der himel vnd Erden gemacht hat.

3. Er wird deinen fus nicht gleitten lassen / Vnd der dich behütet / schlefft nicht.

4. Sihe / der Hüter Israel / Schlefft noch schlumet nicht.

5. Der HERR behütet dich / Der HERR ist dein Schatten vber deiner rechten hand.

6. Das dich des tages die Sonne nicht steche / Noch der Mond des nachts.

7. Der HERR behüte dich fur allem Vbel / Er behüte deine Seele.

8. Der HERR behüte deinen ausgang vnd eingang / Von nu an bis in ewigkeit.

S. JOHANNES 3:16

16. Also hat Gott die Welt geliebt / das er seinen eingebornen Son gab / Auff das alle die an jn gleuben / nicht verloren werden / sondern das ewige Leben haben.

1 JOHANNES 4:8

8. Wer nicht liebet / der kennet Gott nicht / Denn Gott ist die Liebe.

PHILIPPER 4:6

6. Sorget nichts / Sondern in allen dingen lasset ewre Bitte im Gebet vnd Flehen / mit Dancksagung fur Gott werden.

JEREMIA 29:11

11. Denn ich weiss wol / was fur Gedancken ich vber euch habe / spricht der HERR / Gedancken des Friedens / vnd nicht des Vnglicks / das ich euch gebe das Ende / des jr wartet.

RÖMER 8:28-30

28. Wir wissen aber / das denen / die Gott lieben / alle ding zum besten dienen / die nach dem vorsatz beruffen sind.

29. Denn welche er zuuor versehen hat / die hat er auch verordnet / das sie gleich sein solten dem Ebenbilde seines Sons / Auff das derselbige der Erstgeborne sey vnter vielen Brüdern.

30. Welche er aber verordnet hat / die hat er auch beruffen. Welche er aber beruffen hat / die hat er auch gerecht gemacht. Welche er aber hat gerecht gemacht / die hat er auch herrlich gemacht.

RÖMER 12:2

2. Vnd stellet euch nicht dieser Welt gleich / sondern verendert euch durch vernewerung ewers sinnes / Auff das jr prüfen möget / welchs da sey der gute / der wolgefällige vnd der volkomene Gottes wille.

1 MOSE 1:1

1. AM anfang schuff Gott Himmel vnd Erden.

MATTHÄUS 6:33

33. Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes / vnd nach seiner Gerechtigkeit / so wird euch solches alles zufallen.

JESAIA 41:10

10. SO fürchte dich nicht / ich bin mit dir / Weich nicht / denn ich bin dein Gott / Ich stercke dich / ich helffe dir auch / Ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.

JESAIA 40:31

31. Die aber auff den HERRN harren / kregen newe Krafft / das sie aufffahren mit Flügeln wie Adler / das sie lauffen vnd nicht matt werden / das sie wandeln vnd nicht müde werden.

DIE SPRÜCHE 3:5

5. Verlas dich auff den HERRN von gantzem Herzen / vnd verlas dich nicht auff deinen verstand.

JOSUA 1:9

9. Sihe / Ich hab dir geboten / das du getrost vnd freidig seist / Las dir nicht grawen vnd entseze dich nicht / Denn der HERR dein Gott ist mit dir / in allem das du thun wirst.

JOSUA 24:15

15. Gefellet es euch aber nicht / das jr dem HERRN dienet / So erwelet euch heute / welchem jr dienen wolt / dem Gott dem ewr Veter gedienet haben jenseid dem Wasser / Oder den Göttern der Amoriter / in welcher Land jr wonet / Ich aber vnd mein Haus wollen dem HERRN dienen.

2 CHRONIKA 7:14

14. Vnd sich mein Volck demütiget / das nach meinem Namen genannt ist / Vnd sie betten vnd mein Angesicht suchen / vnd sich von jren bösen wegen bekeren / So wil ich vom Himel hören / vnd jre sünde vergeben / vnd jr Land heilen.

5 MOSE 30:19

19. ICh neme himel vnd Erden heute vber euch zu Zeugen / Ich habe euch Leben vnd Tod / Segen vnd Fluch furgelegt / Das du das Leben erwelest / vnd du vnd dein Samen leben mögest.

GALATER 5:22-23

22. Die Frucht aber des Geistes ist Liebe / Freude / Friede / Gedult / Freundligkeit / Gütigkeit / Glaube /

23. Sanfftmut / Keuschheit / Wider solche ist das Gesetz nicht.

EPHEser 2:8-9

8. Denn aus gnade seid jr selig worden / durch den glauben / vnd das selbige nicht aus euch / Gottes gabe ist es /

9. nicht aus den wercken / Auff das sich nicht jemand rhüme.

PSALM 119:105

105. Dein Wort ist meines fusses Leuchte / Vnd ein Liecht auff meinem wege.

1 KORINTHER 13:13

13. Nu aber bleibt Glaube / Hoffnung / Liebe / diese drey / Aber die Liebe ist die grössest vnter jnen.

PSALM 46:1

1. GOtt ist vnser Zuversicht vnd Stærcke / Eine Hülffe in den grossen Nöten / die vns troffen haben.

S. JOHANNES 14:6

6. Jhesus spricht zu jm / Ich bin der Weg / vnd die Warheit / vnd das Leben. Niemand kompt zum Vater / denn durch Mich.

PHILIPPER 4:13

13. Ich vermag alles / durch den / der mich mechtig macht / Christus.

MATTHÄUS 11:28

28. Kompt her zu mir / alle die jr müselig vnd beladen seid / Ich wil euch erquicken.

S. JOHANNES 8:32

32. Vnd werdet die Warheit erkennen / vnd die Warheit wird euch frey machen.

DIE SPRÜCHE 4:23

23. Behüte dein herz mit allem fleis / Denn daraus gehet das Leben.

PSALM 37:5

5. Befelh dem HERRN deine wege / vnd hoffe auff jn / Er wirds wol machen.

MATTHÄUS 7:7

7. Bittet / so wird euch gegeben / Suchet / so werdet jr finden / Klopffet an / so wird euch auffgethan.

S. JOHANNES 16:33

33. Solchs habe ich mit euch geredt / Das jr in Mir friede habet. In der Welt habet jr Angst / Aber seid getrost / Ich habe die Welt vberwunden.

JEREMIA 33:3

3. Rüffe mich an / so wil ich dich erhören / vnd wil dir anzeigen grosse vnd gewaltige dinge / die du nicht weissest.

EBREER 11:1

1. ES ist aber der Glaube / eine gewisse Zuversicht des / das man hoffet / Vnd ein nicht zweiffeln an dem / das man nicht sihet.

OFFENBARUNG 3:20

20. Sihe / Ich stehe fur der Thür vnd klopffe an. So jemand meine Stimme hören wird / vnd die Thür auffthun / Zu dem werde ich eingehen / vnd das Abendmal mit jm halten / vnd er mit mir.

PSALM 121:1-2

1. ICh hebe meine augen auff zu den Bergen / Von welchen mir hülffe kommt.

2. Meine hülffe kommt vom HERRN / Der himel vnd Erden gemacht hat.

JEREMIA 31:3

3. HERR ist mir erschienen von fernenn / Ich hab dich je vnd je geliebet / darumb hab ich dich zu mir gezogen / aus lauter güte.

© Editora Solus Ágape | 2026. Projeto de pesquisa literária, histórica e teológica idealizado por Thiago Silva, autor do livro: O Amor é Soberano | Conhecendo o Amor e sendo conhecido por Ele.

Aviso de Domínio Público: Todas as obras milenares, textos clássicos e arquivos em PDF disponibilizados para download neste site pertencem ao domínio público mundial ou possuem licença de livre distribuição.

O propósito deste site é a educação, a pesquisa acadêmica e a preservação do patrimônio intelectual da humanidade, sem amarras dogmáticas.