Bíblia Sagrada JFA 1819 | Tradução de João Ferreira de Almeida | Disponível para baixar em PDF e/ou interagir com IA | Gratuito.

Publicada originalmente em Londres em 1819 pela Officina de R. e A. Taylor, esta versão representa a histórica e monumental tradução de João Ferreira de Almeida. Trata-se da primeira edição completa em volume único da Bíblia Sagrada em língua portuguesa, que preserva com perfeição a ortografia arcaica e majestosa do século XIX, a solenidade literária e a fidelidade absoluta aos manuscritos originais.

Agora totalmente em domínio público, esta preciosa joia da literatura e da fé cristã está acessível para enriquecer sua biblioteca de estudos.

Clique no botão logo abaixo, onde está escrito >> BÍBLIA JFA 1819 | BAIXAR PDF << e acesse gratuitamente o PDF completo deste acervo de valor imensurável.

Esta histórica Bíblia de 1819, na clássica tradução de João Ferreira de Almeida, está totalmente integrada ao Gemini Notebook para você interagir com ela usando inteligência artificial. 

Aqui, o texto clássico ganha vida em uma conversa simples e dinâmica: você pode explorar com facilidade a ortografia charmosa do século XIX, desvendar palavras antigas, compreender o contexto histórico e cruzar referências entre o Antigo e o Novo Testamento de forma rápida. 

É a união perfeita entre a riqueza do texto original e a praticidade da tecnologia moderna, feita para facilitar e enriquecer os seus momentos de estudo.

Clique no botão abaixo >> BÍBLIA JFA 1819 | INTERATIVA | IA << e comece a conversar com o texto sagrado agora mesmo.

1. Ainda que eu fallasse as lingoas dos homens, e dos Anjos, e naõ tivesse caridade, seria como o metal que tine, ou como o sino que retine.

2. E ainda que tivesse o dom de profecia, e soubesse todos os mysterios, e toda a sciencia : e ainda que tivesse toda a fé, de tal maneira que trasposesse os montes, e naõ tivesse caridade, nada seria.

3. E ainda que distribuisse toda minha fazenda para mantimento dos pobres, e ainda que entregasse meu corpo a ser queimado, e naõ tivesse caridade, nada me aproveitaria.

4. A caridade he longanime : he benigna: a caridade naõ he envejosa: a caridade naõ trata levianamente, naõ se incha.

5. Naõ trata indecentemente: naõ se busca a si mesma : naõ se irrita : naõ cuida mal.

6. Naõ folga da injustiça : porem folga da verdade.

7. Tudo encobre, tudo cré, tudo espera, tudo sopporta.

8. A caridade nunca se perde : Porém sejaõ profecias, aniquiladas seraõ : Sejaõ lingoas, cessaráõ : Seja sciencia, aniquilada será.

9. Porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos.

10. Mas quando vier o perfeito, entonces o que he em parte, será aniquilado.

11. Quando eu era menino, fallava como menino, sentia como menino, discorría como menino : mas como me fiz homem, o que era de menino, aniquilei.

12. Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos cara a cara: Agora conheço em parte, mas entaõ conhecerei, como também sou conhecido.

13. E agora permanece a fé, a esperança, e a caridade, estas tres : Porem a mayor destas he a caridade.

1. AQUELLE que reside no escondedouro do Altissimo, trasnoitará á sombra do Omnipotente.

2. Direi a Jehovah, tu es meu refugio, e minha fortaleza : Deus meu, em quem ponho minha confiança.

3. Porque elle te fará escapar do laço do passarinheiro : e da peste perniciosa.

4. Com suas pennas te cubrirá, e debaixo de suas asas estarás confiado: sua verdade he rodela e escudo.

5. Naõ temerás do espanto nocturno : nem da seta que voa de dia.

6. Da peste, que anda ás escuras : da mortandade, que assola a o meyo dia.

7. A tua ilharga cahiráo mil, e à tua dextra dez mil : porém a ty naõ chegará.

8. Tam somente com teus olhos attentarás : e verás a recompensa dos ímpios.

9. Porque tu, Jehovah, es meu refugio : a o Altíssimo puzeste por teu retiro.

10. Mal nenhum te sucederá : nem alguã plaga chegará a tua tenda.

11. Porque a seus Anjos te encomendará: paraque te guardem em todos teus caminhos.

12. Em as maõs te levaráo: paraque com teu pé em pedra alguã naõ tropeces.

13. Pisarás sobre o feroz leaõ e áspide : atropelarás a o filho do leaõ, e a o dragão.

14. Porquanto tam affectuosamente me amou, (diz o Senhor,) também eu o livrarei: em retiro alto o porei, porque conhece meu nome.

15. Elle me invocará, e eu o escutarei; estarei com elle na angustia: della o retirarei, e o glorificarei.

16. De longura de dias o fartarei : e lhe farei ver minha salvação.

1. SALMO de David. Jehovah he meu Pastor, nada me faltará.

2. Em pastos ervosos me faz deitar : mansamente me leva a agoas muy quietas.

3. Refrigera minha alma : guia me por veredas de justiça, por seu nome.

4. Ainda que também andasse pelo valle da sombra de morte, naõ temeria algum mal : porque estás comigo : tua vara e teu cajado me consolaõ.

5. Aparelhas a mesa perante my em fronte de meus adversários : unges minha cabeça com azeite, meu copo tresborda.

6. Pois o bem e a beneficência me seguirão todos os dias de minha vida: e ficarei na casa de Jehovah por longos dias.

1. QUANDO hum varaõ tomar mulher, e se casar com ella ; sera que, se naõ achar graça em seus olhos, porquanto 'nella achou cousa torpe ; lhe escreverá carta de desquite, e a dará em sua maõ, e a despedirá de sua casa.

2. Se pois sahindo de sua casa, for e se casar com outro varaõ ;

3. E este ultimo varaõ a aborrecer, e lhe escrever carta de desquite, e a der em sua maõ, e a despedir de sua casa; ou se este ultimo varaõ, que a tomou para si por mulher, vier a morrer ;

4. Entaõ seu primeiro marido, que a despedio, naõ poderá tornar a tomála, paraque seja sua mulher, despois que foy contaminada : pois he abominaçaõ perante a face de Jehovah ; assi naõ farás pecar a terra, que Jehovah teu Deus te dá por herança.

10. Naõ temos nos todos hum mesmo Pae ? naõ nos criou hum mesmo Deus ? porque logo tratamos aleivosamente hum com o outro, profanando o concerto de nossos paes ?

11. Juda trata aleivosamente, e abolinaçaõ se comete em Israel, e em Jerusalem : porque Juda profana a santidade de Jehovah, a qual ama, porque se casou com a filha do Deus estranho.

12. Jehovah desarraigará das tendas de Jacob a o varaõ, que fizer isto, a o que vela, e a o que responde, e a o que offerece offerta de manjar a Jehovah dos exércitos.

13. Também fazeis esta segunda cousa, a saber encubris o altar de Jehovah de lagrimas, de choros, e de sospiros : assi que naõ mais quer attentar para a offerta de manjar, nem a aceitar com prazer de vossa maõ.

14. Vos pois dizeis, porque razaõ ? porquanto Jehovah foy testimunha entre ty, e entre a mulher de tua mocidade, com que tratas aleivosamente, sendo ella tua companheira, e a mulher de teu concerto.

15. E naõ fez elle somente hum, sobejando lhe de espirito ? e porque somente este hum ? buscava huã semente de Deus : portanto guardae vos com vosso espirito, e ninguém trate aleivosamente com a mulher de sua mocidade.

16. Porque Jehovah Deus de Israel diz, que aborrece o quitar, ainda que encubra a violência com seu vestido, diz Jehovah dos exércitos : portanto guardae vos com vosso espirito, que naõ trateis aleivosamente.

12. Mas a os outros digo eu, nao o Senhor : Se algum irmaõ tem mulher infiel, e ella consente em com elle habitar, naõ a deixe.

13. E se alguã mulher tem marido infiel, e elle consente em com ella habitar, naõ o deixe.

14- Porque o marido infiel he sanctificado pela mulher : e a mulher infiel he sanctificada pelo marido. Que d’outra maneira seriaõ vossos filhos immundos : porem agora saõ sanctos.

15. Mas se o infiel se apartar, aparte-se. Em tal caso o irmaõ, ou a irmaã naõ estaõ sujeitos á servidão : mas Deus vos chamou à paz.

16. Porque, que sabes tu mulher, se salvarás a o marido ? ou que sabes tu marido, se salvarás a mulher ?

1. S. Joaõ 3:16

Porque de tal maneira amou Deus a o mundo, que deu a seu Filho unigénito; peraque todo aquelle que 'nelle cré, naõ pereça, mas tenha a vida eterna.

2. 1 Joaõ 4:8

Aquelle que nao ama, conhecido nao tem a Deus: porque Deus he caridade.

3. Philippenses 4:6

De nada estejais solícitos : antes em tudo sejaõ vossas petições a Deus notórias, por oração, e supplicação, com fazimento de graças.

4. Jeremias 29:11

Porque eu bem sei os pensamentos que eu penso de vos, diz Jehovah, pensamentos de paz, e naõ de mal, para vos dar o fim que esperaes.

5. Romanos 8:28

E bem sabemos, que todas as cousas juntamente ajudaõ em bem a os que amao a Deus, a saber a os que segundo seu propósito saõ chamados. 29. Porque a os que d' antes conheceo, também os predestinou, para serem conformes a a imagem de seu Filho, peraque seia o primogénito entre muytos irmãos. 30. E a os que predestinou, a esses também chamou : e a os que chamou, a esses também justificou : e a os que justificou, a esses também glorificou.

6. Romanos 12:2

E nao vos conformeis  com este mundo, mas reformae vos pela renovação de vosso entendimento, peraque experimenteis qual seja a boa, e agradável, e perfeita vontade de Deus.

7. Génesis 1:1

No principio criou Deus o ceo e a terra.

8. Mattheus 6:33

Mas buscae primeiro o Reyno de Deus, e sua justiça; e todas estas cousas vos seraõ acrecentadas.

9. Isayas 41:10

Naõ temas, porque eu sou comtigo : naõ te assombres, porque eu sou o teu Deus : eu te esforço, e te ajudo, e te sustento com a dextra de minha justiça.

10. Isayas 40:31

Mas os que se atem a Jehovah, renovarão as forças, subiráõ com asas como águias : correráõ, e naõ se cansarão ; caminharão, e naõ se fadigarão.

11. Proverbios 3:5

Confia em Jehovah de todo teu coraçaõ, e naõ te estribes em tua prudencia.

12. Josue 1:9

Naõ t'o mandei eu? esforça-te, e tem bom animo; naõ pasmes, nem te espantes : porque Jehovah teu Deus he comtigo, por onde quer que andares.

13. Josue 24:15

Porem se vos parece mal em vossos olhos, servir a Jehovah, escolhei vos hoje a quem sirvais; ou a os deuses, a os quaes serviraõ vossos paes, que estavaõ d'alem do rio, ou a os deuses dos Amoreos, em cuja terra habitais : pois eu e minha casa serviremos a Jehovah.

14. 2 Chronicas 7:14

E se o meu povo, sobre o qual he invocado o meu nome, se humilhar, e orar, e buscar minha face, e se converter de seus maos caminhos ; entaõ eu ouvirei desdos ceos, e perdoarei seus pecados, e sararei sua terra.

15. Deuteronomio 30:19

Hoje tomo por testimunhas contra vos o ceo e a terra, que te propuz a vida e a morte, a bençaõ e a maldiçaõ : escolhe pois a vida, paraque vivas, tu e tua semente.

16. Galatas 5:22

Mas o fruito do Espirito he caridade, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidaõ, temperança.

17. Ephesios 2:8

Porque de graça estais salvos pela fé, e isto naõ de vos ; que dom de Deus he.

18. Psalmo 119:105

105. Tua palavra he lanterna para meus pés: e luz para minha vereda.

19. 1 Corinthios 13:13

E agora permanece a fé, a esperança, e a caridade, estas tres : Porem a mayor destas he a caridade.

20. Psalmo 46:1

Deus he nosso refugio e fortaleza, socorro muy presente na angustia.

21. S. Joaõ 14:6

Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida : ninguem vem a o Pae, senaõ por my.

22. Philippenses 4:13 

Posso todas as cousas 'naquelle que me fortalece.

23. Mattheus 11:28

Vinde a my todos os que estais cansados, e carregados, e eu vos farei descansar. 

24. S. Joaõ 8:32 

E entendereis a verdade, e a verdade vos libertará.

25. Proverbios 4:23 

Sobre toda cousa que se deva guardar, guarda teu coraçaõ : porque d'elle procedem as saídas da vida.

26. Psalmo 37:5

Vira teu caminho para Jehovah: e confia nelle; elle bem o fará.

27. Mattheus 7:7

Pedi, e darvoshaõ; buscae, e achareis; batei, e abrirvoshaõ. 

28. S. Joaõ 16:33

Estas cousas vos tenho dito, peraque em my tenhais paz : em o mundo tereis affliçaõ ; porem tende bom animo, já eu venci a o mundo. 

29. Jeremias 33:3

Clama a my, e responder-te-hei : e denunciar-te-hei cousas grandes e firmes, que naõ sabes.

30. Hebreos 11:1

Ora a fé he o firme fundamento das cousas que se esperaõ , e a prova das cousas que se naõ vêem.

31. Apocalipse 3:20 

Eis que estou á porta, e bato : se alguem ouvir minha voz, e abrir a porta, entrarei a elle, e cearei com elle, e elle comigo."

32. Psalmo 121:1-2

Alço meus olhos a os montes: donde me virá o socorro. 2. Meu socorro vem de JEHOVAH, que fez o ceo e a terra.

33. Jeremias 31:3 

3. De longe Jehovah me apareceo, dizendo : Poisque com amor eterno te amei, também com benignidade te atrai.

BIBLIOGRAFIA

BÍBLIA. Português. A Bíblia Sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento. Tradução de João Ferreira d'Almeida. Londres: Impresso na Officina de R. e A. Taylor, 1819.

Se você valoriza a história e a profundidade das Escrituras, a histórica edição de 1819 de João Ferreira d'Almeida é uma aquisição indispensável. Carinhosamente apelidada por teólogos e colecionadores como a "mãe das Bíblias Almeida", esta versão representa um dos momentos mais importantes da literatura e da fé em língua portuguesa, sendo a primeira edição completa do Velho e do Novo Testamento impressa em um único volume.

Esta edição especial no modelo Standard preserva com extrema fidelidade o vocabulário, a cadência clássica e a sonoridade da tradução que moldou gerações. É o encontro perfeito entre o rigor de um documento histórico e o conforto de uma leitura devocional para os dias de hoje. Ideal para estudantes da Palavra, colecionadores e leitores exigentes.

Características e Diferenciais:

• Tradução Histórica: JFA 1819 original (preservando o charme e o peso do português de época).

• Design Clássico e Confortável: tipografia limpa, ideal para leitura prolongada ou estudos aprofundados.

• Acabamento Tradicional: capa resistente em couro sintético de alta qualidade.

• Praticidade: inclui fitilho marcador de páginas para acompanhar sua leitura diária.

Para ter em mãos a histórica Bíblia de 1819, clique no botão abaixo >> BÍBLIA JFA 1819 | IMPRESSA | AMAZON << e garanta a sua edição impressa de colecionador com acabamento em couro sintético e fitilho. Não perca a oportunidade de ter esse tesouro sagrado e histórico na sua casa! 

© Editora Solus Ágape | 2026. Projeto de pesquisa literária, histórica e teológica idealizado por Thiago Silva, autor do livro: O Amor é Soberano | Conhecendo o Amor e sendo conhecido por Ele.

Aviso de Domínio Público: Todas as obras milenares, textos clássicos e arquivos em PDF disponibilizados para download neste site pertencem ao domínio público mundial ou possuem licença de livre distribuição.

O propósito deste site é a educação, a pesquisa acadêmica e a preservação do patrimônio intelectual da humanidade, sem amarras dogmáticas.