Bíblia Sagrada ACR 1911 | Tradução de João Ferreira de Almeida | Disponível para baixar em PDF e/ou interagir com IA | Gratuito.

Publicada originalmente em 1911, em Lisboa, com a parceria das tradicionais Sociedades Bíblicas Britânica e Americana, a Bíblia Sagrada de João Ferreira de Almeida (Edição Revista e Corrigida de 1911) é um dos marcos mais importantes da história das traduções bíblicas em nossa língua.

Com o Antigo Testamento completado por Jacobus op den Akker, esta edição histórica, baseada na famosa "Revisão de Lisboa" de 1900, preserva a escrita antiga da época e o estilo solene e respeitoso do início do século XX, mantendo palavras clássicas como "concerto" (no sentido de aliança) e "oiro".

Agora em domínio público, este valioso tesouro histórico e religioso está totalmente disponível de graça para ajudar nos seus estudos e para ser explorado de forma interativa com a nossa inteligência artificial.

Clique no botão abaixo, onde diz >> BÍBLIA ACR 1911 | BAIXAR PDF <<, e acesse gratuitamente o PDF completo desta grande obra histórica.

Esta histórica Bíblia de 1911, na consagrada Tradução de João Ferreira de Almeida (Edição Revista e Corrigida de Lisboa), está totalmente integrada ao Gemini Notebook para você interagir gratuitamente com ela usando inteligência artificial.

Aqui, este monumento da literatura e da fé em língua portuguesa ganha vida em uma conversa simples e dinâmica: você pode explorar com facilidade a rica ortografia do início do século XX, desvendar termos e grafias arcaicas originais como creou, abysmo, sanctificou, concertos e oiro, compreender o minucioso trabalho de tradução concluído pelo pastor Jacobus op den Akker, e rastrear o complexo sistema de notas e referências cruzadas marginais de forma instantânea.

É a união perfeita entre a reverência e a solenidade do texto clássico da "Revisão de Lisboa" e a praticidade da tecnologia moderna, feita sob medida para facilitar, aprofundar e enriquecer os seus momentos de estudo bíblico, devocional e exegético.

Clique no botão abaixo >> BÍBLIA ACR 1911 | INTERATIVA | IA << e comece a conversar com o texto sagrado agora mesmo.

1. O AINDA que eu fallasse as linguas dos homens e dos anjos, e não tivesse b caridade, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.

2. E ainda que tivesse o dom da prophecia,* 1 e conhecesse todos os mysterios e toda a sciencia, e ainda que tivesse toda a fé, 2 de maneira tal que transportasse os montes, e nao tivesse caridade, nada seria.

3. E, ainda que distribuísse toda a minha fortuna 3 para sustento do3 pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e nao tivesse caridade, nada me aproveitaria.

4. A caridade é soffiedora,4 é benigna: a caridade nao é invejosa: a caridade nao trata com leviandade, não se ensoberbece,

5. Não trata com indecência, nao busca 5 os seus interesses, não se irrita, nao suspeita mal;

6. Nao folga com & injustiça, • porém folga com a verdade;

7. Tudo soffre,7 tudo crê, tudo espera, tudo supporta.

8. A caridade nunca acaba: porém, ainda que haja prophecias, serão aniquiladas: ainda que haja linguas, cessarão; ainda que haja sciencia, será aniquilada ,*

9. Porque, em parte, 8 conhecemos, e em parte prophetizamos;

10. Mas, quando vier o tjue é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado.

11. Quando eu era menino, fallava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de meninos.

12. Porque agora vemo9 por eBpelho em enigma, 9 mas então veremos face a face: agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido.

13. Agora, pois, permanecem estas tres: a fé, a esperança e a caridade; porém a maior d’estas é a caridade.

1. AQUELLE que habita no esconderijo do Altíssimo, á sombra do Omnipotente descançará.

2. Direi do Senhor: Elle é o meu Deus, o meu refugio, a minha fortaleza, e n’elle confiarei.

3. Porque elle te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.

4. Elle te cobrirá com as suas pennas, e debaixo das suas azas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodella.

5. Não terás medo do terror de noite nem da setta que voa de dia,

6. Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

7. Mil cairão ao teu lado, e dez mil á tua direita, mas não chegará a ti.

8. Sómente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos Ímpios.

9. Porque tu, ó Senhor, és o meu refugio : no Altíssimo fizeste a tua habitação.

10. Nenhum mal te succederá, nen> praga alguma chegará á tua tenda.

11. Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.

12. Elles te sustentarão naB suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.

13. Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e 1 o dragão,

14. Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pôl-o-hei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.

15. Elle me invocará, e eu lhe responderei ; estarei com elle na angustia; d'ella o retirarei, e o glorificarei.

16. Fartal-o-hei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.

1. O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará.

2. Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a aguas mui quietas.

3. Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4. Ainda que eu andasse pelo valle da sombra da morte, nao temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam..

5. Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com oleo, o meu calix trasborda.

6. Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

1. QUANDO um homem tomar uma mulher, e se casar com ella, então será que, se nao achar graça em seus olhos, pot n’ella achar coisa feia, elle lhe fara escripto de repudio, e lh’o dará na sua mão, e a despedirá da sua casa.

2. Se, pois, saindo da sua casa, for, e se casar com outro homem,

3. E este ultimo homem a aborrecer, e lhe fizer escripto de repudio, e lh’o dér na sua mao, e a despedir da sua casa, ou se este ultimo homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer,

4. Então seu primeiro marido, que a despediu, não poderá tornar a tomal-a, para que seja sua mulher, depois que foi contaminada: pois é abominação perante o Senhor; assim não farás peccar a terra que o Senhor teu Deus te dá por herança.

12. Mas aos outros digo eu, não o Senhor: Se algum irmão tem mulher descrente, e ella consente em habitar com elle, não a deixe.

13. E, se alguma mulher tem marido descrente, e elle consente em habitar com ella, nao o deixe.

14. Porque o marido descrente é sanctificado pela mulher: e a mulher descrente é sanctificada pelo marido; d’outra sorte os vossos filhos seriam immundos; porém agora são sanctos.

15. Mas, se o descrente se apartar, aparte-se; porque n’este caso o irmão, ou irmã, nao está sujeito á servidão; 11 mns Deus chamou-nos para a paz.

16. Porque, d*onde sabes tu ó mulher, se salvarás o marido? ou, d’onde sabes tu, ó marido, se salvarás a mulher?

BIBLIOGRAFIA

BÍBLIA. Português. Bíblia Sagrada: contendo o Velho e o Novo Testamento. Traduzida em portuguez por João Ferreira d'Almeida; concluída por Jacobus op den Akker. Com referencias e algumas alternativas. Edição Revista e Corrigida. Lisboa: Deposito das Escripturas Sagradas (Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira / Sociedade Bíblica Americana), 1911. 1 v. Reimpressão da primeira edição de 1900 (tiragem de 6.000 exemplares).

A histórica edição da Bíblia de 1911, com sua rica ortografia de época preservada, é hoje uma preciosa relíquia do passado. No entanto, a mesma e consagrada tradução Almeida Revista e Corrigida (ARC) continua viva, com sua integridade teológica e ritmo poético totalmente preservados, em edições modernas primorosas que adaptam a grafia ao português contemporâneo para facilitar a sua compreensão e leitura diária.

Se você deseja ter em mãos a versão física herdeira direta desse precioso legado, com o máximo de conforto visual e acabamento premium, a Bíblia Sagrada Jumbo Luxo Preta é a escolha ideal. 

Projetada especialmente para enriquecer seus momentos de comunhão, cultos e estudos profundos, esta edição conta com Letra Jumbo para uma leitura incrivelmente fluida e agradável, elegante capa flexível com cantos arredondados, páginas em papel branco de alto contraste, promessas marcadas em destaque e a tradicional Harpa e Corinhos inclusa. 

A versão original da ACR 1911, com sua ortografia histórica intacta, não está mais à venda no comércio regular de livros novos. No entanto, a obra continua disponível para compra em edições modernas que passaram por uma completa atualização ortográfica, adaptando a grafia ao português contemporâneo sem alterar o seu consagrado rigor de tradução.

Para garantir o seu exemplar impresso na Amazon e elevar a qualidade dos seus momentos devocionais e de estudo da Palavra, clique no botão abaixo escrito >> BÍBLIA ARC | IMPRESSA | AMAZON <<

© Editora Solus Ágape | 2026. Projeto de pesquisa literária, histórica e teológica idealizado por Thiago Silva, autor do livro: O Amor é Soberano | Conhecendo o Amor e sendo conhecido por Ele.

Aviso de Domínio Público: todas as obras milenares, textos clássicos e arquivos em PDF disponibilizados para download neste site pertencem ao domínio público mundial ou possuem licença de livre distribuição.

O propósito deste site é a educação, a pesquisa acadêmica e a preservação do patrimônio intelectual da humanidade, sem amarras dogmáticas.