Bíblia Sagrada | Vulgata Latina 150–382 d.C. | Sec. II a IV. | Vetus Latina | Idioma Latim | Disponível para baixar em PDF e/ou interagir com IA | Gratuito.

Organizada e publicada em 1743 pelo erudito monge beneditino maurista Pierre Sabatier, a obra Bibliorum Sacrorum Latinae Versiones Antiquae, consagrada como a Vetus Latina (ou Vetus Italica), é a coleção mais monumental das primeiras traduções latinas das Escrituras Sagradas anteriores a São Jerônimo.

Seu texto base remonta ao período do cristianismo primitivo (c. 150–382 d.C., séculos II a IV d.C.), nascido das versões traduzidas diretamente do grego da Septuaginta que alimentaram a fé, a liturgia e o pensamento das primeiras comunidades cristãs do Ocidente, sendo amplamente citadas por Padres da Igreja como Tertuliano, São Cipriano e Santo Agostinho. 

Minuciosamente reconstruída a partir de manuscritos arcaicos e apresentada em colunas comparativas lado a lado com a Vulgata posterior, esta edição monumental preserva a autenticidade e a solenidade do latim eclesiástico primitivo.

Agora em domínio público, este acervo histórico incomparável está disponível para enriquecer suas pesquisas.

Clique no botão logo abaixo, onde está escrito >> VULGATA LATINA SEC. II A IV | BAIXAR PDF << e acesse gratuitamente o PDF completo deste patrimônio da humanidade.

Esta histórica coleção das primeiras traduções latinas das Escrituras, a monumental Vetus Latina (produzida entre 150 e 382 d.C., séculos II a IV), está totalmente integrada ao Gemini Notebook para você interagir gratuitamente com ela utilizando inteligência artificial.

Aqui, o texto primitivo que alimentou a fé, a liturgia e o pensamento das primeiras comunidades cristãs do Ocidente ganha vida em uma conversa simples e dinâmica.

Explore com facilidade o latim eclesiástico arcaico e aprofunde-se na tradição textual da Bíblia latina. Compare, em colunas paralelas, a Versio Antiqua, traduzida diretamente do grego da Septuaginta, com a Vulgata de São Jerônimo. 

Examine as formas, os termos e as variantes que atravessaram os antigos manuscritos e chegaram até nós por meio das citações dos Padres da Igreja, como Tertuliano, São Cipriano, Santo Ambrósio e Santo Agostinho, especialmente na edição histórica de Pierre Sabatier, de 1743.

É a união perfeita entre a memória milenar do cristianismo primitivo pré-jeronimiano e a praticidade da tecnologia moderna, feita sob medida para facilitar, aprofundar e enriquecer os seus estudos bíblicos, patrísticos, teológicos e linguísticos.

Clique no botão abaixo >> VULGATA LATINA SEC. II a IV | INTERATIVA | IA << e comece a conversar gratuitamente com o texto sagrado agora mesmo.

1 CORINTHIOS 13:1-13

1. Si linguis hominum loquar, & Angelorum, caritatem autem non habeam, factus sum æs sonans, aut cymbalum tinniens.

2. Et si habuero prophetiam, & noverim mysteria omnia, & omnem scientiam, & si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habeam, nihil sum.

3. Et si distribuero in cibos omnia mea, & si tradidero corpus meum ut ardeam, caritatem autem non habeam, nihil mihi prodest.

4. Caritas magnanima est, benigna est: caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur,

5. non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat malum,

6. non gaudet super iniquitatem, congaudet autem veritati:

7. omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.

8. Caritas nunquam excidit: sive prophetiæ evacuabuntur, sive linguæ cessabunt, sive scientia destruetur.

9. Ex parte enim cognoscimus, & ex parte prophetamus:

10. cùm autem venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est.

11. Cùm essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus: cùm autem factus sum vir, evacuavi quæ erant parvuli.

12. Videmus nunc per speculum in ænigmate, tunc autem facie ad faciem: nunc cognosco ex parte, tunc autem cognoscam sicut & cognitus sum.

13. Nunc autem manet fides, spes, caritas, tria hæc: major autem horum caritas.

PSALMUS 91:1-16

1. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

2. Dicet Domino : Susceptor meus es tu, & refugium meum : Deus meus, sperabo in eum.

3. Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, & a verbo aspero.

4. In scapulis suis obumbrabit tibi, & sub pennis ejus sperabis :

5. Scuto circumdabit te veritas ejus : non timebis a timore nocturno,

6. a sagitta volante per diem, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu & dæmonio meridiano.

7. Cadent a latere tuo mille, & decem millia a dextris tuis : ad te autem non adpropiabit.

8. Verùm autem oculis tuis considerabis : & retributionem peccatorum videbis.

9. Quoniam tu es Domine spes mea : altissime posuisti refugium tuum.

10. Non accedent ad te mala : & flagellum non adpropiabit tabernaculo tuo.

11. Quoniam angelis suis mandavit de te : ut custodiant te in omnibus viis tuis.

12. In manibus portabunt te : nequando offendas ad lapidem pedem tuum.

13. Super aspidem, & basilicum ambulabis : & conculcabis leonem & draconem.

14. Quoniam in me speravit, & liberabo eum : protegam eum, quia cognovit nomen meum.

15. Invocavit me, & ego exaudiam eum : cum ipso sum in tribulatione : eripiam eum, & glorificabo eum.

16. Longitudinem dierum implebo eum : & ostendam illi salutarem meum.

Nota ao leitor: Na Vetus Latina de Sabatier, este salmo é o PSALMUS XC (90). 

PSALMUS 23:1-6 

1. Dominus pascit me, & nihil mihi deerit :

2. in loco pascuae, ibi me collocavit : super aquam refectionis educavit me.

3. Animam meam convertit : deduxit me super semitas justitiae, propter nomen suum.

4. Nam & si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es : virga tua, & baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

5. Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos qui tribulant me : impinguasti in oleo caput meum, & calix tuus inebrians quam praeclarus est !

6. Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitae meae : & ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.

Nota ao leitor: na Vetus Latina de Sabatier, este salmo é o PSALMUS XXII.

DEUTERONOMIUM 24:1-4

1. Si sumpserit quis uxorem, & habitaverit cum ea, & evenerit non invenire eam apud eum gratiam, eo quod inventum sit in illa impudicum negotium : scribet libellum repudii, & dabit in manu ejus, & dimittet illam de domo sua :

2. & abiens fuerit viro alteri :

3. & oderit eam vir novissimus, & scribet ei libellum repudii, & dabit in manu ejus, & dimittet eam de domo sua, aut si mortuus fuerit vir novissimus, qui accepit eam sibi uxorem :

4. non poterit maritus ejus prior, qui dimisit eam, reverti ut accipiat eam sibi uxorem, postquam contaminata est : quia abominatio est coram Domino Deo tuo, & non contaminabitis terram, quam Dominus Deus tuus dat tibi in sortem.

1 CORINTHIOS 7:12-16

12. cæteris autem ego dico, non Dominus. Si quis frater uxorem habet infidelem, ac hæc consentit habitare cum illo, non dimittat illam.

13. Et si qua mulier habet virum infidelem, & hic consentit habitare cum illa, non dimittat virum:

14. sanctificatus enim est vir infidelis in uxore fideli, & sanctificata est mulier infidelis in fratre: alioquin filii vestri immundi essent, nunc autem sancti sunt.

15. Quòd si infidelis discedit, discedat: non est servituti subjectus frater, aut soror in ejusmodi: in pacem autem vocavit nos Deus.

16. Quid enim scis mulier, si virum salvum facies? aut quid scis vir, si uxorem salvam facies?

ECCLESIASTES 3:1-8

1. Omnia tempus habent, & tempus omni rei sub coelo.

2. Tempus pariendi, & tempus moriendi. Tempus plantandi, & tempus evellendi quod plantatum est.

3. Tempus occidendi, & tempus sanandi. Tempus destruendi, & tempus ædificandi.

4. Tempus flendi, & tempus ridendi. Tempus plangendi, & tempus saltandi.

5. Tempus mittendi lapides, & tempus colligendi. Tempus amplexandi, & tempus longè fieri ab amplexu.

6. Tempus acquirendi, & tempus perdendi. Tempus custodiendi, & tempus projiciendi.

7. Tempus scindendi, & tempus consuendi. Tempus tacendi, & tempus loquendi.

8. Tempus amandi, & tempus odiendi. Tempus belli, & tempus pacis.

PSALMUS 121:1-8

1. Levavi oculos meos in montes : unde veniet auxilium mihi.

2. Auxilium meum a Domino : qui fecit coelum & terram.

3. Non det in commotionem pedem tuum : neque dormitet qui custodit te.

4. Ecce non dormitabit, neque dormiet : qui custodit Israel.

5. Dominus custodit te : Dominus protectio tua, super cornum dexteræ tuæ.

6. Per diem sol non uret te : neque luna per noctem.

7. Dominus custodiet te ab omni malo : custodiat animam tuam Dominus.

8. Custodiat Dominus introitum tuum, & exitum tuum; ex hoc nunc, & usque in sæculum.

Nota ao leitor: Na Vetus Latina de Sabatier, este salmo é o PSALMUS CXX (120).

MALACHIAS 2:10-16

10. Nonne pater unus omnium vestrûm ? nonne Deus unus creavit vos? quare reliquistis unusquisque fratrem suum , ut abominabile faceret testamentum patrum vestrorum ?

11. Derelictus est Judas , & abominatio facta est in Israel , & in Jerusalem : quia contaminavit Judas sancta Domini , in quibus dilexit ; & adinvenit deos alienos.

12. Disperdat Dominus hominem qui facit hæc , donec exturbetur de tabernaculis Jacob , & de his qui offerunt sacrificium Domino omnipotenti.

13. Et hæc , quæ oderam , fecistis ; operiebatis lacrymis altare Domini , planctu , & gemitu de laboribus : adhuc dignum respicere sacrificium , aut suscipere acceptabile de manibus vestris ?

14. Et dixistis : Propter quid ? quia Dominus testificatus est inter te , & uxorem adolescentiæ tuæ , quam tu reliquisti : & hæc particeps tua , & uxor testamenti tui.

15. Et non alius fecit , & reliquit spiritus tui. Et dixistis : Quid aliud præter semen quærit Deus ?

16. Sed si odio habens , dimiseris eam, dicit Dominus Deus Israel: operiet impietas cogitationes tuas , dicit Dominus omnipotens : & custodite in spiritu vestro , & nolite derelinquere.

1. EVANGELIUM SECUNDUM JOANNEM 3:16

16. Sic enim dilexit Deus mundum, ut Filium suum unigenitum daret: ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam æternam.

2. EPISTOLA JOANNIS I 4:8

8. Qui non diligit, non novit Deum: quia Deus caritas est.

3. AD PHILIPPENSES 4:6

6. Nihil solliciti sitis, sed in omni oratione & obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum.

4. JEREMIAS 29:11

11. Ego enim scio cogitationes quas ego cogito super vos, dicit Dominus, cogitationes pacis, & non malorum, ut detur vobis finis & patientia.

5. AD ROMANOS 8:28-30

28. Scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum, his qui secundum propositum vocati sunt.

29. Quos enim præscivit, & prædestinavit conformes fieri imaginis Filii ejus, ut sit ipse primogenitus in multis fratribus.

30. Quos autem prædestinavit, hos & vocavit: & quos vocavit, hos & justificavit: quos autem justificavit, illos & glorificavit.

6. AD ROMANOS 12:2

2. Et nolite conformari huic sæculo, sed reformamini in novitate sensus vestri, ut probetis quæ sit voluntas Dei bona, & placens, & perfecta.

7. GENESIS 1:1

1. In principio fecit Deus coelum & terram.

8. EVANGELIUM SECUNDUM MATTHÆUM 6:33

33. Quærite ergo primùm regnum Dei, & justitiam ejus: & hæc omnia apponentur vobis.

9. ISAIAS 41:10

10._ Ne timeas, quia tecum sum: non erres, ego enim sum Deus tuus, qui confortavi te, & auxiliatus sum tibi, & confirmavi te dextera justa mea.

10. ISAIAS 40:31

31. Qui autem sustinent Deum, mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilæ, current, & non laborabunt, ambulabunt, & non esurient.

11. PROVERBIA 3:5

5. Esto confidens ex toto corde in Deo, & in tua sapientia ne efferaris.

12. JOSUE 1:9

9. Ecce mandavi tibi : confortare & esto robustus, ne formides neque timeas : quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus quocunque ieris.

13. JOSUE 24:15

15. Si autem non placet vobis servire Domino, eligite vobis ipsis hodie cui serviatis : ego autem & domus mea serviemus Domino.

14. PARALIPOMENON II 7:14

14. & si conversus fuerit populus meus, super quos invocatum est nomen meum, & oraverint, & quaesierint faciem meam, & conversi fuerint a viis suis pessimis : & ego exaudiam de coelo, & propitius ero peccatis eorum, & sanabo terram eorum.

15. DEUTERONOMIUM 30:19

19. Testes invoco hodie coelum & terram, ecce posui ante vos vitam & mortem, benedictionem & maledictionem : elige vitam, ut vivas tu, & semen tuum.

16. AD GALATAS 5:22

22. Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, longanimitas, benignitas, bonitas, fides, mansuetudo, continentia.

17. AD EPHESIOS 2:8

8. Gratia enim estis salvati per fidem, & hoc non ex vobis : Dei enim donum est.

18. PSALMUS 118:105

105. Lucerna pedibus meis verbum tuum, & lumen semitis meis.

19. AD CORINTHIOS I 13:13

13. Nunc autem manet fides, spes, caritas, tria hæc : major autem horum caritas.

20. PSALMUS 45:1-2

1. Deus noster refugium & virtus : adjutor in tribulationibus, quæ invenerunt nos nimis.

21. EVANGELIUM SECUNDUM JOANNEM 14:6

6. Dicit ei Jesus: Ego sum via, & veritas, & vita: nemo venit ad Patrem, nisi per me.

22. AD PHILIPPENSES 4:13

13. Omnia possum in eo qui me confortat.

23. EVANGELIUM SECUNDUM MATTHÆUM 11:28

28. Venite ad me omnes qui laboratis, & onerati estis, & ego reficiam vos.

24. EVANGELIUM SECUNDUM JOANNEM 8:32

32. & cognoscetis veritatem, & veritas liberabit vos.

25. PROVERBIA 4:23

23. Omni custodia serva cor tuum: ex his enim exitus vitæ.

26. PSALMUS 36:5

5. Revela ad Dominum viam tuam, & spera in eum: & ipse faciet.

27. EVANGELIUM SECUNDUM MATTHÆUM 7:7

7. Petite, & dabitur vobis: quærite, & invenietis: pulsate, & aperietur vobis.

28. EVANGELIUM SECUNDUM JOANNEM 16:33

33. Hæc locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis: in mundo pressuram habebitis: sed confidite, ego vici mundum.

29. JEREMIAS 33:3

3. Clama ad me, & exaudiam te, & annuntiabo tibi magna & firma, quæ nescis.

30. AD HEBRÆOS 11:1

1. Est autem fides sperandorum substantia, rerum argumentum non apparentium.

31. APOCALYPSIS 3:20

20. Ecce sto ad ostium, & pulso: si quis audierit vocem meam, & aperuerit januam, introibo ad illum, & coenabo cum illo, & ipse mecum.

32. PSALMUS 120:1-2

1. Levavi oculos meos in montes : unde veniet auxilium mihi.

2. Auxilium meum a Domino : qui fecit coelum & terram.

33. JEREMIAS 31:3

3. In caritate perpetua dilexi te: ideo attraxi te miserans.

© Editora Solus Ágape | 2026. Projeto de pesquisa literária, histórica e teológica idealizado por Thiago Silva, autor do livro: O Amor é Soberano | Conhecendo o Amor e sendo conhecido por Ele.

Aviso de Domínio Público: Todas as obras milenares, textos clássicos e arquivos em PDF disponibilizados para download neste site pertencem ao domínio público mundial ou possuem licença de livre distribuição.

O propósito deste site é a educação, a pesquisa acadêmica e a preservação do patrimônio intelectual da humanidade, sem amarras dogmáticas.