Novo Testamento Grego 2010. Editor Michael W. Holmes. Atlanta. Edição SBL. Disponível para baixar em PDF gratuito e/ou interagir com IA.

Clique no primeiro botão, logo abaixo, onde está escrito “NOVO TESTAMENTO GREGO EM PDF”, e baixe gratuitamente o PDF da versão em grego do Novo Testamento, edição de 2010. Uma renomada edição crítica estabelecida por Michael W. Holmes e publicada em parceria pela Society of Biblical Literature. Um resultado de um refinado processo de restauração textual conhecido como Texto Crítico Eclético.

Este Novo Testamento Grego (Edição SBL, 2010), estabelecido de forma magistral pelo editor Michael W. Holmes, também está disponível para a sua interação com a Inteligência Artificial através do Gemini Notebook, onde o texto sagrado deixa de ser estático para se tornar um diálogo profundo com a sua alma.

Ao interagir com este assistente dedicado, você terá em suas mãos o poder de desvendar cada versículo através de uma estrutura detalhada e reveladora.

Primeiro, o texto em grego original puríssimo; em seguida, a versão transliterada indicando precisamente a sílaba tônica para a pronúncia correta; depois, a tradução em português literal palavra por palavra, respeitando rigorosamente a ordem sintática em que as palavras foram cinzeladas. Depois, uma tradução de fluência natural e inteiramente livre de dogmas religiosos ou filtros teológicos denominacionais; e, por fim, um dicionário analítico que apresenta a classe gramatical exata e os significados profundos de cada termo do versículo solicitado.

É a simbiose perfeita entre o seu idioma e o grego bíblico, desenhada para que você caminhe por dentro das Escrituras com a precisão de um verdadeiro escriba.

Clique no primeiro botão "NOVO TESTAMENTO GREGO INTERATIVO" e mergulhe na profundidade das Escrituras Sagradas.

Ao clicar no botão NOVO TESTAMENTO GREGO INTERATIVO, você será direcionado ao Gemini Notebook, o portal onde o saber antigo se encontra com a inteligência do nosso tempo.

Se estiver no computador, nenhuma instalação será necessária: a ferramenta se abrirá diretamente em seu navegador, pronta para uso. Caso decida acessar pelo celular, o sistema poderá sugerir o download do aplicativo primeiro; por isso, para uma experiência de contemplação visual mais plena e confortável, recomendamos o acesso através de um computador.

Uma vez dentro do Gemini Notebook, o seu papel será o de um verdadeiro investigador das Escrituras. Digite simplesmente o livro, o capítulo e o versículo que o seu coração deseja perscrutar. Em instantes, você receberá uma análise profunda, palavra por palavra, desvelando a alma do texto grego. 

Você também é livre para interagir, questionando sobre o peso e as nuances de termos específicos.

Experimente agora mesmo: digite no campo de diálogo "João 1:18" (ou o versículo de sua escolha) e aguarde alguns instantes enquanto o texto é apresentado em sua tela.

Observação: a IA pode cometer erros.

Exemplo de quando o usuário digita João 3:16. Observe abaixo a resposta que a IA gera.

1. VERSÍCULO EM GREGO ORIGINAL

οὕτως | γὰρ | ἠγάπησεν | ὁ | θεὸς | τὸν | κόσμον | ὥστε | τὸν | υἱὸν | τὸν | μονογενῆ | ἔδωκεν, | ἵνα | πᾶς | ὁ | πιστεύων | εἰς | αὐτὸν | μὴ | ἀπόληται | ἀλλὰ | ἔχῃ | ζωὴν | αἰώνιον.

2. VERSÍCULO EM GREGO TRANSLITERADO INDICANDO A SÍLABA TÔNICA

HOU-tos | GAR | e-GA-pe-sen | HO | the-OS | TON | KOS-mon | HOS-te | TON | hyi-ON | TON | mo-no-ge-NE | E-do-ken | HI-na | PAS | HO | pis-TEU-on | EIS | au-TON | ME | a-PO-le-tai | al-LA | E-che | zo-EN | ai-O-ni-on

3. VERSÍCULO EM PORTUGUÊS LITERAL PALAVRA POR PALAVRA

De tal maneira | pois | amou | o | Deus | o | mundo | de modo que | o | filho | o | unigênito | deu, | para que | todo | o | crendo | para dentro de | ele | não | pereça | mas | tenha | vida | eterna.

4. VERSÍCULO EM PORTUGUÊS LITERAL COM FLUÊNCIA LIVRE DE DOGMAS

Pois de tal maneira Deus amou o mundo que deu o Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha vida eterna.

5. DICIONÁRIO ANALÍTICO DO VERSÍCULO

Primeira Palavra Analisada:

1. οὕτως \ HOU-tos

2. Classe gramatical: Advérbio de modo

3. Quatro Significados em português: 1. De tal maneira; 2. Assim; 3. Deste modo; 4. Igualmente

Segunda Palavra Analisada:

1. γὰρ \ GAR

2. Classe gramatical: Conjunção coordenativa explicativa ou causal (pós-positiva)

3. Quatro Significados em português: 1. Pois; 2. Porque; 3. De fato; 4. Certamente

Terceira Palavra Analisada:

1. ἠγάπησεν \ e-GA-pe-sen

2. Classe gramatical: Verbo, aoristo indicativo ativo, terceira pessoa do singular de ἀγαπάω

3. Quatro Significados em português: 1. Amou; 2. Estimou profundamente; 3. Demonstrou afeição; 4. Teve benevolência

Quarta Palavra Analisada:

1. ὁ \ HO

2. Classe gramatical: Artigo definido, nominativo singular masculino

3. Quatro Significados em português: 1. O; 2. Este; 3. Aquele; 4. O mesmo

Quinta Palavra Analisada:

1. θεὸς \ the-OS

2. Classe gramatical: Substantivo, nominativo singular masculino

3. Quatro Significados em português: 1. Deus; 2. Divindade; 3. Ser Supremo; 4. Criador

Sexta Palavra Analisada:

1. τὸν \ TON

2. Classe gramatical: Artigo definido, acusativo singular masculino

3. Quatro Significados em português: 1. O; 2. Este; 3. Aquele; 4. Ao

Sétima Palavra Analisada:

1. κόσμον \ KOS-mon

2. Classe gramatical: Substantivo, acusativo singular masculino de κόσμος

3. Quatro Significados em português: 1. Mundo; 2. Universo; 3. Humanidade; 4. Ordem/Ornato

Oitava Palavra Analisada:

1. ὥστε \ HOS-te

2. Classe gramatical: Conjunção consecutiva subordinativa

3. Quatro Significados em português: 1. De modo que; 2. De sorte que; 3. Assim; 4. Pelo que

Nona Palavra Analisada:

1. τὸν \ TON

2. Classe gramatical: Artigo definido, acusativo singular masculino

3. Quatro Significados em português: 1. O; 2. Este; 3. Aquele; 4. Ao

Décima Palavra Analisada:

1. υἱὸν \ hyi-ON

2. Classe gramatical: Substantivo, acusativo singular masculino de υἱós

3. Quatro Significados em português: 1. Filho; 2. Descendente; 3. Herdeiro; 4. Criança

Décima Primeira Palavra Analisada:

1. τὸν \ TON

2. Classe gramatical: Artigo definido, acusativo singular masculino

3. Quatro Significados em português: 1. O; 2. Este; 3. Aquele; 4. Ao

Décima Segunda Palavra Analisada:

1. μονογενῆ \ mo-no-ge-NE

2. Classe gramatical: Adjetivo, acusativo singular masculino de μονογενής

3. Quatro Significados em português: 1. Unigênito; 2. Único de sua espécie; 3. Único gerado; 4. Singular

Décima Terceira Palavra Analisada:

1. ἔδωκεν \ E-do-ken

2. Classe gramatical: Verbo, aoristo indicativo ativo, terceira pessoa do singular de δίδωμι

3. Quatro Significados em português: 1. Deu; 2. Entregou; 3. Concedeu; 4. Ofereceu

Décima Quarta Palavra Analisada:

1. ἵνα \ HI-na

2. Classe gramatical: Conjunção subordinativa final

3. Quatro Significados em português: 1. Para que; 2. A fim de que; 3. Que; 4. De modo que

Décima Quinta Palavra Analisada:

1. πᾶς \ PAS

2. Classe gramatical: Adjetivo, nominativo singular masculino

3. Quatro Significados em português: 1. Todo; 2. Qualquer; 3. Cada um; 4. Inteiro

Décima Sexta Palavra Analisada:

1. ὁ \ HO

2. Classe gramatical: Artigo definido, nominativo singular masculino

3. Quatro Significados em português: 1. O; 2. Este; 3. Aquele; 4. O mesmo

Décima Sétima Palavra Analisada:

1. πιστεύων \ pis-TEU-on

2. Classe gramatical: Particípio presente ativo, nominativo singular masculino de πιστεύω

3. Quatro Significados em português: 1. Crendo; 2. Confiando; 3. Tendo fé; 4. Entregando-se com fidelidade

Décima Oitava Palavra Analisada:

1. εἰς \ EIS

2. Classe gramatical: Preposição regendo o acusativo

3. Quatro Significados em português: 1. Para dentro de; 2. Em; 3. Para; 4. Em direção a

Décima Nona Palavra Analisada:

1. αὐτὸν \ au-TON

2. Classe gramatical: Pronome pessoal, acusativo singular masculino de αὐτός

3. Quatro Significados em português: 1. Ele; 2. O mesmo; 3. O próprio; 4. Este

Vigésima Palavra Analisada:

1. μὴ \ ME

2. Classe gramatical: Partícula de negação subjetiva/condicional

3. Quatro Significados em português: 1. Não; 2. Para que não; 3. De modo algum; 4. Evitando

Vigésima Primeira Palavra Analisada:

1. ἀπόληται \ a-PO-le-tai

2. Classe gramatical: Verbo, aoristo subjuntivo médio, terceira pessoa do singular de ἀπόλλυμι

3. Quatro Significados em português: 1. Pereça; 2. Se perca; 3. Seja destruído; 4. Morra

Vigésima Segunda Palavra Analisada:

1. ἀλλὰ \ al-LA

2. Classe gramatical: Conjunção coordenativa adversativa

3. Quatro Significados em português: 1. Mas; 2. Porém; 3. Pelo contrário; 4. Todavia

Vigésima Terceira Palavra Analisada:

1. ἔχῃ \ E-che

2. Classe gramatical: Verbo, presente subjuntivo ativo, terceira pessoa do singular de ἔχω

3. Quatro Significados em português: 1. Tenha; 2. Possua; 3. Guarde; 4. Mantenha

Vigésima Quarta Palavra Analisada:

1. ζωὴν \ zo-EN

2. Classe gramatical: Substantivo, acusativo singular feminino de ζωή

3. Quatro Significados em português: 1. Vida; 2. Existência; 3. Princípio vital; 4. Vitalidade

Vigésima Quinta Palavra Analisada:

1. αἰώνιον \ ai-O-ni-on

2. Classe gramatical: Adjetivo, acusativo singular feminino de αἰώνιος

3. Quatro Significados em português: 1. Eterna; 2. Perpétua; 3. Sem fim; 4. Que pertence às eras

1. Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16

2. Tudo posso naquele que me fortalece. Filipenses 4:13

3. Sabemos que todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados segundo o seu propósito. Romanos 8:28

4. Não fiquem ansiosos por causa de coisa alguma, mas em tudo, por meio da oração e da súplica, com ação de graças, apresentem as suas petições a Deus. Filipenses 4:6

5. E não se conformem com este século, mas transformem-se pela renovação da mente, para que experimentem qual é a boa, agradável e perfeita vontade de Deus. Romanos 12:2

6. Busquem, pois, em primeiro lugar, o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas lhes serão acrescentadas. Mateus 6:33

7. Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os para dentro do nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Mateus 28:19

8. Jesus respondeu: — Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim. João 14:6

9. Pois todos pecaram e estão destituídos da glória de Deus. Romanos 3:23

10. Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor. Romanos 6:23

11. Porque pela graça vocês são salvos, mediante a fé; e isto não vem de vocês, é dom de Deus. Não de obras, para que ninguém se glorie. Efésios 2:89

13. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus. Filipenses 4:7

14. Estou crucificado com Cristo; logo, já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. E esse viver que agora tenho na carne, vivo pela fé do Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim. Gálatas 2:20

15. O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não é orgulhoso, 1 Coríntios 13:4

16. não se porta com indecência, não busca os seus próprios interesses, não se irrita, não calcula o mal. 1 Coríntios 13:5

17. não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade; 1 Coríntios 13:6

18. tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. 1 Coríntios 13:7

19. Portanto, irmãos, pelas misericórdias de Deus, peço que apresentem os seus corpos como sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o culto racional de vocês. Romanos 12:1

20. Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. Mateus 11:28

21. Portanto, não se preocupem com o dia de amanhã, pois o amanhã trará as suas próprias preocupações. Basta a cada dia o seu próprio mal. Mateus 6:34

22. Mas vocês receberão poder, ao descer sobre vocês o Espírito Santo, e serão minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até os confins da terra. Atos 1:8

23. Porque Deus não nos deu espírito de covardia, mas de poder, de amor e de mente sã. 2 Timóteo 1:7

24. Ora, a fé é fundamento real de coisas que se esperam, a convicção de fatos que não se veem. Hebreus 11:1

25. Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça. 1 João 1:9

26. No princípio era o Verbo, e o Verbo estava face a face com Deus, e o Verbo era Deus. João 1:1

27. E o Verbo se fez carne e tabernaculou entre nós, cheio de graça e de verdade, e vimos a sua glória, glória como do unigênito do Pai. João 1:14

28. Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei para junto dele e cearei com ele, e ele, comigo. Apocalipse 3:20

29. Meus amados irmãos, fiquem sabendo isto: cada um de vocês deve estar pronto para ouvir, mas deve ser tardio para falar e tardio para se irar. Tiago 1:19

30. Sejam praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando a vocês mesmos. Tiago 1:22

31. Porque, se com a boca você confessar o Senhor Jesus e em seu coração crer que Deus o ressuscitou dentre os mortos, você será salvo. Romanos 10:9

32. Porque: "Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo." Romanos 10:13

33. E eis que estou com vocês todos os dias até a consumação do século. Mateus 28:20

34. Porque eu estou bem certo de que nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as coisas do presente, nem as do porvir, nem os poderes, Romanos 8:38

35. nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá nos separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor. Romanos 8:39

36. lançando sobre ele toda a ansiedade de vocês, porque ele cuida de vocês. 1 Pedro 5:7

37. E o meu Deus suprirá todas as necessidades de vocês, segundo a sua riqueza em glória, em Cristo Jesus. Filipenses 4:19

38. Peçam e lhes será dado; busquem e acharão; batam e a porta será aberta para vocês. Mateus 7:7

39. Porque a palavra de Deus é viva e operante, e mais cortante do que qualquer espada de dois gumes, e penetra até o ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração. Hebreus 4:12

40. E, se alguém está em Cristo, é nova criação; as coisas antigas já passaram; eis que surgiram coisas novas. 2 Coríntios 5:17

41. Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade, Gálatas 5:22

42. mansidão, domínio próprio. Contra estas coisas não há lei. Gálatas 5:23

43. No amor não existe medo; pelo contrário, o perfeito amor lança fora o medo. Porque o medo traz consigo punição e aquele que teme não é aperfeiçoado no amor. 1 João 4:18

44. O ladrão vem somente para roubar, degolar e destruir; eu vim para que tenham vida e a tenham em abundância. João 10:10

45. Mas Deus demonstra o seu próprio amor para conosco pelo fato de Cristo ter morrido por nós quando ainda éramos pecadores. Romanos 5:8

46. Então ele me disse: "A minha graça é o que basta para você, porque o poder se aperfeiçoa na fraqueza." De boa vontade, pois, mais me gloriarei nas fraquezas, para que sobre mim tabernacule o poder de Cristo. 2 Coríntios 12:9

47. Tudo o que fizerem, façam com toda a alma, como para o Senhor e não para homens. Colossenses 3:23

48. Sejam bondosos e compassivos uns para com os outros, perdoando uns aos outros, como também Deus perdoou vocês em Cristo. Efésios 4:32

49. Portanto, também nós, visto que estamos rodeados por uma tão grande nuvem de testemunhas, livremo-nos de todo peso e do pecado que tão de perto nos cerca, e corramos com perseverança a carreira que nos está proposta, Hebreus 12:1

50. E Deus limpará de seus olhos toda lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor; porque já as primeiras coisas são passadas. Apocalipse 21:4

© Editora Solus Ágape | 2026. Projeto de pesquisa literária, histórica e teológica idealizado por Thiago Silva, autor do livro “O Amor é Soberano | Conhecendo o Amor e sendo conhecido por Ele”.

Aviso de Domínio Público: todas as obras milenares, textos clássicos e arquivos em PDF disponibilizados para download neste site pertencem ao domínio público mundial ou possuem licença de livre distribuição.

O propósito deste site é a educação, a pesquisa acadêmica e a preservação do patrimônio intelectual da humanidade, sem amarras dogmáticas.