A história começa por volta do ano 2091 a.C. quando Abrão é chamado por Deus aos 75 anos de idade, e sua esposa Sarai tinha 65 anos (Gênesis 12:4). Eles deixaram sua terra natal, Ur dos Caldeus, sob a promessa de que Deus faria deles uma grande nação (Gênesis 12:1-3). No entanto, os anos se passaram sem que Sarai conseguisse engravidar.
Após 10 anos de espera habitando na terra de Canaã (Gênesis 16:3), Sarai, já aos 75 anos e vendo que permanecia estéril, perdeu as esperanças de conceber biologicamente.
Diante disso, ela decidiu recorrer a um costume jurídico de sua época e ofereceu sua serva egípcia, Agar, como concubina a Abrão (então com 85 anos), para que gerasse um filho em seu lugar (Gênesis 16:1-3). Desta união nasceu Ismael, quando Abrão tinha 86 anos de idade (Gênesis 16:16).
Logo após ficar grávida de Abrão, Agar percebeu sua nova condição de concubina, possivelmente mãe de um filho herdeiro de Abrão, passou a desprezar sua senhora, Sarai (Gênesis 16:4). Diante do desrespeito, Sarai queixou-se a Abrão, que lhe deu plena autoridade para tratar a serva como quisesse. Sarai então passou a humilhá-la e tratá-la com dureza. Então, Agar, ao se sentir humilhada, fugiu para o deserto (Gênesis 16:5-6).
Encontrada pelo Anjo do Senhor junto a uma fonte de água no caminho de Sur (Gênesis 16:7), Agar foi instruída a retornar e a se submeter à autoridade de sua senhora (Gênesis 16:9).
Naquele mesmo encontro, o Anjo do Senhor prometeu multiplicar grandemente a sua descendência e ordenou que o filho que nasceria fosse chamado de Ismael (Gênesis 16:10-11).
Impactada por esse encontro no deserto, Agar chamou o Senhor de El Roi ("O Deus que me vê") e obedeceu à ordem divina, retornando à casa de Abrão para dar à luz o menino (Gênesis 16:13-16).
Passaram-se treize anos de silêncio na narrativa desde o nascimento de Ismael (ocorrido em 2080 a.C.), período no qual o jovem cresceu como o único filho reconhecido da casa. No ano de 2067 a.C., quando Abrão completou 99 anos de idade, sua esposa Sarai tinha 89 anos e seu filho Ismael contava com 13 anos, o Senhor apareceu-lhe para transformar uma promessa pessoal em um pacto eterno e de alcance universal.
Estando ambos em idade avançada e com as possibilidades biológicas humanas inteiramente cessadas, Deus revelou-se a Abrão sob o título divino de El Shaddai (אֵל שַׁדַּי, "Deus Todo-Poderoso"), conforme registrado na íntegra em Gênesis 17:1-5:
"Sendo, pois, Abrão da idade de noventa e nove anos, apareceu o Senhor a Abrão, e disse-lhe: 'Eu sou o Deus Todo-Poderoso, anda em minha presença e sê perfeito. E porei a minha aliança entre mim e ti, e te multiplicarei grandissimamente.' Então, Abrão prostrou-se com o rosto em terra, e falou Deus com ele, dizendo: 'Quanto a mim, eis a minha aliança contigo: serás o pai de uma multidão de nações; e não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai de uma multidão de nações te tenho posto.'"
"Disse também Deus a Abraão: 'A Sarai, tua mulher, não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome. Abençoá-la-ei e te darei dela um filho; sim, abençoá-la-ei, e virá a ser nações; reis de povos sairão dela.'"
Ao ouvir que Sara conceberia e daria à luz no prazo exato de um ano, Abraão, considerando a impossibilidade biológica de ser pai aos 100 anos com uma esposa de 90 anos, prostrou-se sobre o seu rosto e riu em seu coração em um gesto de espanto reverente diante da grandeza do milagre divino, como relata Gênesis 17:17:
"Então, Abrão prostrou-se com o rosto em terra, e riu-se, e disse no seu coração: 'A um homem de cem anos há de nascer um filho? E dará à luz Sara, que tem noventa anos?'"
O nome do filho prometido, Isaque (יִצְחָק, Yitzhak em hebraico), significa "Riso" ou "Aquele que ri", imortalizando a reação humana perante o milagre soberano de Deus. Como sinal jurídico e físico dessa aliança perpétua selada na carne, o Senhor instituiu o mandamento da circuncisão para todos os homens e meninos ao oitavo dia de nascimento.
Na sequência desse diálogo, Abraão intercedeu por seu filho de 13 anos. Deus, contudo, respondeu confirmando que abençoaria Ismael, fazendo dele pai de doze príncipes e de uma grande nação, mas que a aliança perpétua pertenceria exclusivamente ao filho que a própria Sara geraria, conforme consta em Gênesis 17:18-19:
"E disse Abraão a Deus: 'Tomara que viva Ismael diante de ti!' E disse Deus: 'Na verdade, Sara, tua mulher, te dará um filho, e chamarás o seu nome Isaque; e com ele estabelecerei a minha aliança, por aliança perpétua para a sua descendência depois dele.'"
Deus tranquiliza o coração de Abraão e confirma categoricamente que ouviu o seu pedido, conforme registrado na íntegra em Gênesis 17:20:
"E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis que o tenho abençoado, e fá-lo-ei frutificar, e o multiplicarei grandissimamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação."
Ao encerrar a visão e subir de junto dele, Abraão demonstrou uma obediência imediata e naquele mesmo dia circuncidou a si mesmo (aos 99 anos de idade), a seu filho Ismael (de 13 anos) e a todos os homens de sua casa, marcando fisicamente o início dessa nova fase da aliança.
Exatamente 1 ano após essa promessa, cumprindo o prazo fixado em Gênesis 17:21, nasceu Isaque, quando Abraão tinha 100 anos e Sara 90 anos (Gênesis 21:5).
Na cena histórica descrita no texto a seguir, celebrava-se a festa de desmame de Isaque, um costume que na Antiguidade ocorria por volta dos 2 a 3 anos de idade da criança. Naquele momento, Abraão tinha cerca de 103 anos, Sara 93 anos, Isaque 3 anos e Ismael tinha entre 16 e 17 anos de idade (Gênesis 21:8-9).
9. E Sara viu o filho de Agar, a egípcia, o qual ela dera à luz a Abraão, zombando de Isaque.
10. E ela disse a Abraão: “'Expulsa' esta serva e o seu filho; porque o filho desta serva não herdará com o meu filho, com Isaque.”
11. E esta palavra pareceu muito má aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
12. E disse Deus a Abraão: “Não pareça mau aos teus olhos por causa do moço e por causa da tua serva; em tudo o que Sara te disser, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua descendência.”
13. “E também do filho desta serva farei uma nação, porque ele é a tua descendência.”
14. E levantou-se Abraão de manhã cedo, e tomou pão e um odre de água, e os deu a Agar, pondo-os sobre o ombro dela; deu-lhe também o menino, e a 'mandou embora'; e ela foi e andou errante no deserto de Berseba.
15. E esgotou-se a água do odre, e ela deitou o menino debaixo de um dos arbustos.
16. E ela foi e assentou-se à frente, afastando-se à distância de um tiro de arco (cerca de 100 a 150 metros); pois disse: “Para que eu não veja a morte do menino.” E assentou-se à frente, e levantou a sua voz e chorou.
17. E ouviu Deus a voz do menino, e o anjo de Deus chamou a Agar desde os céus e disse-lhe: “Que tens, Agar? Não temas, porque Deus ouviu a voz do menino no lugar onde ele está.”
18. “Levanta-te, ergue o menino e segura-o firmemente pela mão; porque dele farei uma grande nação.”
19. E abriu Deus os seus olhos, e ela viu um poço de água; e foi, e encheu o odre de água, e deu de beber ao menino.
20. E esteve Deus com o moço, e ele cresceu; e habitou no deserto, e tornou-se atirador de arco.
21. E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe mulher da terra do Egito.
A análise do texto no hebraico massorético revela uma sutil, porém profunda, transição jurídica e teológica no desenrolar da narrativa.
No versículo de Gênesis 21:10, a exigência de Sara por um descarte sumário é expressa pela palavra גָּרֵשׁ (Ga-RESH, derivada da raiz גָּרַשׁ — Ga-RASH), cuja classe gramatical é a de verbo no modo imperativo masculino singular no grau intensivo Piel, tendo como o significado mais preciso para o momento é expulsar.
Já no versículo de Gênesis 21:14, o escritor bíblico altera a natureza da ação de Abraão ao cumprir a ordem divina por meio da palavra וַיְשַׁלְחֶהָ (va-ye-shal-le-ḤE-ha, derivada da raiz שָׁלַח - Shal-LAH), cuja classe gramatical é a de verbo na 3ª pessoa do masculino singular no imperfeito com vav conversivo no grau Piel (acrescido de sufixo pronominal feminino), tendo como o significado mais preciso para o momento é mandar embora.
Mais adiante, veremos mais vezes a palavra Shal-LAḤ e suas implicações no texto. Esta palavra de Gênesis 21:14 é a mesma palavra de Malaquias 2:16, onde algumas Bíblias traduziram como 'divórcio'.
O contexto jurídico do Oriente Antigo é fundamental para compreender a conduta dos patriarcas, uma vez que Abraão e sua família viveram em um mundo regido por costumes e leis civis semíticas e mesopotâmicas consolidadas ao longo de milênios.
Entre esses códigos jurídicos, destaca-se o Código de Hamurabi, publicado e estabelecido pelo rei Hamurabi da Babilônia por volta de 1750 a.C. Embora codificado por escrito no século XVIII a.C., esse código compilou e formalizou tradições e leis tradicionais, estabelecidas pelo direito costumeiro, que já eram amplamente praticadas na Mesopotâmia desde o terceiro milênio a.C. (época de Ur dos Caldeus, de onde Abraão partiu).
Abaixo, detalham-se os artigos específicos desse código civil antigo que lançam luz sobre as atitudes de Sara, Agar e a hesitação de Abraão:
Artigo §144 e §145 do Código de Hamurabi (Codificado em c. 1750 a.C.):
§144 "Se um homem livre tomar uma esposa, e essa esposa der uma serva ao seu marido e esta lhe gerar filhos; se esse homem livre decidir tomar uma concubina, não concordarão com esse homem livre; ele não tomará uma concubina."
§145 "Se um homem livre tomar uma esposa e ela não lhe gerar filhos, e se esse homem livre decidir tomar uma concubina, esse homem livre tomará uma concubina, introduzi-la-á em sua casa; essa concubina não se igualará à esposa."
O artigo 144 estabelecia que, quando uma esposa principal era estéril, ela possuía o direito legal de providenciar uma serva (amtu) ao marido para gerar herdeiros em nome da família. Porém, uma vez que a necessidade legal e biológica de continuidade da linhagem e de obtenção de herdeiros já foi plenamente satisfeita por meio da serva concedida pela esposa, a lei retira do homem o direito de introduzir uma concubina (šugītum) no lar.
Já o artigo 145 previa que se a esposa não desse ao marido uma serva e não lhe gerasse filhos, somente nessa hipótese a lei garante ao homem o direito de tomar uma concubina (šugītum) e trazê-la para casa. Mesmo assim, a lei impõe uma limitação: essa concubina jamais poderá se igualar em status ou direitos à esposa principal.
Isso explica por que, no ano de 2081 a.C., quando Abraão tinha 85 anos de idade e sua esposa Sara contava 75 anos (após dez anos de esterilidade em Canaã), Sara agiu estritamente respaldada pelo direito da época ao entregar sua serva egípcia Agar a Abraão, como registrado em Gênesis 16:3:
"Assim, Sarai, mulher de Abram, tomou a Agar, egípcia, sua serva, decorridos dez anos que Abram habitava na terra de Canaã, e deu-a por mulher a Abram, seu marido." (Gênesis 16:3)
Artigo §146 do Código de Hamurabi (Codificado em c. 1750 a.C.):
"Se um homem livre tomar uma esposa, e ela der uma serva ao seu marido, e esta lhe gerar filhos; se mais tarde esta serva tentar igualar-se à sua senhora, porque gerou filhos, a sua senhora não a venderá por prata; colocar-lhe-á a marca de serva e contá-la-á entre as servas."
A lei civil da época previa uma proteção e amparo para a esposa principal: se a serva engravidasse e passasse a menosprezar ou tentar se igualar à sua senhora, a esposa principal não podia vendê-la como serva comum a terceiros, mas tinha autoridade legal para rebaixá-la de status, reduzindo-a novamente às tarefas domésticas das servas comuns.
Isso se cumpriu exatamente no ano de 2081 a.C., quando Agar percebeu que havia concebido e passou a desprezar Sara. Sara recorreu ao seu direito de senhora e puniu a serva, levando Agar a fugir temporariamente para o deserto antes do nascimento de Ismael (ocorrido no ano de 2080 a.C., quando Abraão tinha 86 anos), conforme relata Gênesis 16:4-6:
"E ele possuiu a Agar, e ela concebeu; e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos. [...] E disse Abram a Sarai: 'Eis que tua serva está na tua mão; faze-lhe o que bom é aos teus olhos.' Então, Sarai a humilhou, e ela fugiu de sua face." (Gênesis 16:4-6)
Artigos §170 e §171 do Código de Hamurabi (Codificados em c. 1750 a.C.):
§170: "Se um homem livre tiver filhos com a sua esposa, e a sua serva também lhe gerar filhos; se o pai, durante a sua vida, disser aos filhos que a serva lhe gerou: "Meus filhos!", e os contar juntamente com os filhos da esposa; depois que o pai for para o seu destino, os filhos da esposa e os filhos da serva dividirão igualmente o patrimônio da casa paterna; o herdeiro, filho da esposa, escolherá a sua parte e a tomará."
§171: E se o pai, durante a sua vida, não disser aos filhos que a serva lhe gerou: "Meus filhos!"; depois que o pai for para o seu destino, os filhos da serva não dividirão o patrimônio da casa paterna com os filhos da esposa; a liberdade da serva e dos seus filhos será estabelecida, os filhos da esposa não reivindicarão os filhos da serva para a servidão; essa mulher (a esposa) tomará o seu dote e o presente nupcial que o seu marido lhe deu e escreveu em um documento, e habitará na casa do seu marido; enquanto viver usufruirá dele, não o venderá por prata; a sua herança pertencerá aos seus filhos.
Esses dois artigos explicam o ponto central do dilema ético de Abraão no ano de 2063 a.C. Durante 17 anos (de 2080 a.C. até 2063 a.C.), Abraão havia publicamente reconhecido Ismael como seu filho e herdeiro legítimo.
No ano de 2063 a.C., quando Abraão tinha 103 anos, Sara 93 anos, Isaque 3 anos (na festa do seu desmame) e Ismael contava com 17 anos, Sara exigiu a expulsão imediata de Agar e de seu filho (Gênesis 21:10).
Pela lei civil mesopotâmica, deserdar e expelir do acampamento um filho formalmente reconhecido por 17 anos sem justa causa violava as obrigações paternas e a justiça tradicional da época. Por essa razão, o texto bíblico registra que a exigência de Sara "pareceu muito má aos olhos de Abraão" (Gênesis 21:11).
A Resolução Divina do Dilema Jurídico
Foi necessária, portanto, a intervenção direta de Deus para libertar o patriarca do impasse legal humano. Deus ordenou que Abraão atendesse à voz de Sara, garantindo que o Senhor mesmo assumiria a proteção, o cuidado e a garantia da promessa de grandeza para Ismael, como registrado em Gênesis 21:12-13:
"Deus, porém, disse a Abraão: 'Não te pareça mal aos teus olhos por causa do moço e por causa da tua serva; em tudo o que Sara te disser, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua descendência. Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua descendência.'" (Gênesis 21:12-13)
Dessa forma, a aliança espiritual e messiânica permaneceu exclusivamente com Isaque, enquanto Ismael e Agar foram mandados embora de casa, receberam a alforria, mas sem a indenização de Abraão. A preservação da vida e a bênção de Ismael em se tornar uma grande nação permaneceu sob a exclusiva responsabilidade e a providência divina.