Ouça todos os 40 capítulos do Livro de Êxodo em sequência automática, na consagrada tradução Almeida Revista e Atualizada (ARA) e com a narração serena do Pastor Cornélio Augusto. Basta dar play na playlist oficial logo abaixo para iniciar sua audição gratuita, contínua e sem necessidade de cadastro.
Texto Base: Almeida Revista e Atualizada (ARA). Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).
Narração humana: Pastor Cornélio Augusto. Canal Oficial @Cornelioaugusto.
Curadoria Solus Ágape: reprodução licenciada via incorporação (embed) oficial do YouTube, respeitando os direitos autorais do canal @Cornelioaugusto e garantindo a estabilidade do seu áudio.
A fé é pelo ouvir, e o ouvir da palavra de Deus. Romanos 10:17
Bem-aventurados aqueles que leem e aqueles que ouvem as palavras da profecia e guardam as coisas nela escritas, pois o tempo está próximo. Apocalipse 1:3
Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha. Mateus 7:24
Filho meu, atenta para as minhas palavras; aos meus ensinamentos inclina os ouvidos. Provérbios 4:20
Na tradição hebraica bíblica, os livros não recebiam títulos conceituais, mas eram chamados pelas primeiras palavras registradas na abertura do manuscrito.
Texto Original em Hebraico: שְׁמוֹת ou וְאֵלֶּה שְׁמוֹת, conforme a frase completa de abertura.
Texto transliterado: Shemot ou Ve-eleh Shemot
Significado: "Nomes" | "E estes são os nomes" | Uma referência literal às palavras iniciais de Êxodo 1:1, que diz: "Estes são os nomes dos filhos de Israel que entraram no Egito".
A Titulação na Tradução Grega da Septuaginta
Quando os eruditos judeus traduziram o Antigo Testamento para o grego, na versão conhecida como Septuaginta (LXX), preferiram atribuir títulos que explicassem o conteúdo histórico e o tema principal de cada obra.
Texto Original em Grego: Ἔξοδος
Texto Transliterado: Éxodos
Significado: "Saída", "Partida" ou "Jornada para Fora" | Termo formado pela junção da preposição grega ex, que significa "para fora", com o substantivo "hodos", que significa "caminho" ou "estrada", descrevendo o grande evento da libertação de Israel do cativeiro egípcio.
Síntese da Complementaridade dos Nomes
A combinação das duas nomenclaturas oferece uma visão teológica completa da obra:
A Perspectiva Hebraica (Shemot / "Nomes"): Destaca a fidelidade de Deus às pessoas reais e às famílias da aliança, lembrando os nomes dos patriarcas que desceram ao Egito.
A Perspectiva Grega (Éxodos / "Saída"): Destaca a ação redentora de Deus na história, enfatizando o ato poderoso da libertação e a caminhada rumo à Terra Prometida.
Autoria e Contexto Histórico: Conforme a tradição judaico-cristã e o testemunho histórico das Escrituras, a autoria é atribuída a Moisés, situada cronologicamente entre os séculos XV e XIII a.C. Êxodo ocupa a segunda posição no Pentateuco (a Torá), registrando a transição do povo hebreu de uma estrutura familiar patriarcal para a constituição de uma nação sob aliança divina.
Libertação da Escravidão e Jornada ao Sinai (Capítulos 1 a 18): Relata o rigoroso cativeiro de Israel no Egito, o nascimento e o chamado de Moisés na sarça ardente, os sinais do juízo divino, a celebração da primeira Páscoa, a travessia do Mar Vermelho e a preservação do povo no deserto com o maná.
Outorga da Lei e Edificação do Tabernáculo (Capítulos 19 a 40): Registra a aliança no Monte Sinai, a proclamação dos Dez Mandamentos (o Decálogo), os estatutos do Código da Aliança, o perdão após o bezerro de ouro e as instruções minuciosas para a construção do Tabernáculo, culminando com a habitação da glória de Deus (Kavod) no meio do acampamento.
Toda tradução é uma interpretação.
Thiago Silva | Solus Ágape