1. No princípio, criou Deus os céus e a terra.
2. E a terra era desolada e vazia; e havia trevas sobre as faces das águas profundas; e o Espírito de Deus pairava sobre as faces das águas.
3. E disse Deus: Haja luz. E houve luz.
4. E viu Deus que a luz era boa; e fez Deus separação entre a luz e as trevas.
5. E Deus chamou à luz Dia, e às trevas chamou Noite. E foi manhã e tarde, dia um.
6. E disse Deus: Haja uma expansão no meio das águas, e seja ela por separação entre águas e águas.
7. E fez Deus a expansão. Então, a expansão causou uma separação entre as águas que ficaram por baixo da expansão e as águas que ficaram por cima da expansão. E assim aconteceu.
8. E Deus chamou à expansão de Céus. E foi manhã e tarde, segundo dia.
9. E disse Deus: Ajuntem-se as águas que estão debaixo dos céus em um só lugar, e apareça a porção seca. E assim aconteceu.
10. E chamou Deus à porção seca de Terra, e ao ajuntamento das águas chamou de Mares. E viu Deus que era bom.
11. E disse Deus: Verdeje a terra a relva, erva que semeia semente, árvore de fruto que faz fruto conforme a sua espécie, cuja semente está nela, sobre a terra. E assim aconteceu.
12. E a terra fez sair relva, erva que semeia semente conforme a sua espécie, e árvore que faz fruto, cuja semente está nela, conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.
13. E foi manhã e tarde, terceiro dia.
14. E disse Deus: Haja luzeiros na expansão dos céus, para separarem o dia e a noite; e sejam para sinais, e para tempos determinados, e para dias e anos.
15. E sejam para luzeiros na expansão dos céus, para iluminarem sobre a terra. E assim aconteceu.
16. E fez Deus os dois grandes luzeiros: o luzeiro grande para governo do dia, e o luzeiro pequeno para governo da noite; e as estrelas.
17. E Deus os colocou na expansão dos céus, para iluminarem sobre a terra,
18. E para governarem no dia e na noite, e para separarem a luz das trevas. E viu Deus que era bom.
19. E foi manhã e tarde, quarto dia.
20. E disse Deus: Enxameiem as águas de enxame de almas viventes, e as aves voem sobre a terra, sobre as faces da expansão dos céus.
21. E criou Deus os grandes monstros marinhos, e toda alma vivente que rasteja, e eles enxamearam as águas conforme as suas espécies, e criou Deus todas as aves de asas conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.
22. E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai, e enchei as águas nos mares, e as aves multipliquem-se na terra.
23. E foi manhã e tarde, quinto dia.
24. E disse Deus: Faça sair a terra almas viventes conforme a sua espécie: gados, e répteis, e viventes da terra, conforme a sua espécie. E assim aconteceu.
25. E fez Deus os viventes da terra conforme a sua espécie, e os gados conforme a sua espécie, e todos os répteis do solo conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.
26. E disse Deus: Façamos o humano à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e dominem sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre os gados, e sobre toda a terra, e sobre todos os répteis que rastejam sobre a terra.
27. E criou Deus o humano à sua imagem; à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.
28. E Deus os abençoou, e Deus lhes disse: Frutificai e multiplicai, e enchei a terra, e sujeitai-a; e dominai sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre todo vivente que rasteja sobre a terra.
29. E disse Deus: Eis que dou a vós toda erva que semeia semente, que está sobre as faces de toda a terra, e toda a árvore que tem nela fruto de árvore que semeia semente; para vós será para alimento.
30. E para todo vivente da terra, e para todas as aves dos céus, e para todo o que rasteja sobre a terra, que tem nele alma vivente, toda verdura de erva para alimento. E assim aconteceu.
31. E viu Deus tudo o que fez, e eis que era muito bom. E foi manhã e tarde, o sexto dia.
Artigos, Conjunções, Preposições e Partículas
1. בְּ (be) — Em / No / Na
2. אֵת / אֶת־ (et) — [Partícula de objeto direto]
3. הַ / הָ / הֶ (ha / he) — O / A / Os / As
4. וְ / וַ / וָ / וּ (ve / va / u) — E / Então
5. עַל־ (al) — Sobre / Acima de
6. כִּי־ (ki) — Que
7. בֵּין (bêin) — Entre
8. לְ / לָ / לִ (le / la / li) — A / À / Às / Para / Por
9. בְּתוֹךְ (betôkh) — No meio de
10. אֲשֶׁר (ashér) — Que / Cuja / Em que
11. מִתַּחַת (mitáchat) — Por baixo de / Debaixo de
12. מֵעַל (meál) — Por cima de
13. אֶל־ (el) — Em / Para
14. תַּחַת (táchat) — Debaixo de
15. הִנֵּה (hinê) — Eis que
Pronomes, quantificadores e advérbios
16. כֵן (kên) — Assim
17. בוֹ (bô) — Nele / Nela
18. כָּל־ (kól) — Todo / Toda / Todos / Todas / Tudo
19. אֹתָם (otám) — Os [eles]
20. אֹתוֹ (otô) — O [ele]
21. לָהֶם (lahém) — Lhes / A eles
22. לָכֶם (lakhém) — A vós / Para vós
23. מְאֹד (meód) — Muito
Numerais
24. אֶחָד (echád) — Um / Um só
25. שֵׁנִי (shení) — Segundo
26. שְׁלִישִׁי (shelishí) — Terceiro
27. שְׁנֵי (shnêi) — Dois
28. רְבִיעִי (revií) — Quarto
29. חֲמִישִׁי (chamishí) — Quinto
30. הַשִּׁשִּׁי (hashishí) — O sexto
Verbos
31. בָּרָא (bará) — Criou
32. הָיְתָה / יְהִי / וַיְהִי / וְהָיוּ / יִהְיֶה (hayetá / yehí / vayehí / vehayú / yihyé) — Era / Haja / Houve / Foi / Seja / Aconteceu / Sejam / Será
33. מְרַחֶפֶת (merachéfet) — Pairava
34. וַיֹּאמֶר / לֵאמֹר (vayómer / lemór) — Disse / Dizendo
35. וַיַּרְא / וְתֵרָאֶה (vayár / veteraé) — Viu / Apareça
36. וַיַּבְדֵּל / מַבְדִּיל / לְהַבְדִּיל (vayavdél / mavdíl / lehavdíl) — Fez separação / Causou uma separação / Por separação / Para separarem
37. וַיִּקְרָא (vayiqrá) — Chamou
38. וַיַּעַשׂ / עֹשֶׂה / נַעֲשֶׂה (vayáas / osé / naasé) — Fez / Que faz / Façamos
39. יִקָּווּ (yiqavú) — Ajuntem-se
40. תַּדְשֵׁא (tadshê) — Verdeje
41. זֹרֵעַ (zorêa) — Que semeia
42. וַתּוֹצֵא / תּוֹצֵא (vatotsê / totsê) — Fez sair / Faça sair
43. לְהָאִיר (lehaír) — Para iluminarem
44. וַיִּתֵּן / נָתַתִּי (vayitén / natáti) — Colocou / Dou
45. וְלִמְשֹׁל (velimshól) — E para governarem
46. יִשְׁרְצוּ / שָׁרְצוּ (yishretsú / shartsú) — Enxameiem / Enxamearam
47. יְעוֹפֵף (yeoféf) — Voem
48. הָרֹמֶשֶׂת / הָרֹמֵשׂ (haroméset / haromês) — Que rasteja / Que rastejam
49. וַיְבָרֶךְ (vayvárekh) — Abençoou
50. פְּרוּ (perú) — Frutificai
51. וּרְבוּ / יִרֶב (urevú / yírev) — E multiplicai / Multipliquem-se
52. וּמִלְאוּ (umil'ú) — E enchei
53. וְיִרְדּוּ / וּרְדוּ (veyirdú / uredú) — E dominem / E dominai
54. וְכִבְשֻׁהָ (vekhivshúha) — E sujeitai-a
Substantivos e Adjetivos
55. רֵאשִׁית (reshít) — Princípio
56. אֱלֹהִים (Elohím) — Deus
57. שָׁמַיִם (shamáyim) — Céus
58. אֶרֶץ (érets) — Terra / terra
59. תֹהוּ (tôhu) — Desolada
60. בֹהוּ (vôhu) — Vazia
61. חֹשֶׁךְ (chóshekh) — Trevas
62. פְּנֵי (penêi) — Faces
63. תְהוֹם (tehôm) — Águas profundas
64. רוּחַ (rúach) — Espírito
65. מַיִם (máyim) — Águas
66. אוֹר (ôr) — Luz
67. טוֹב (tôv) — Boa / Bom
68. יוֹם / יָמִים (yôm / yamím) — Dia / Dias
69. לַיְלָה (láyla) — Noite
70. עֶרֶב (érev) — Tarde
71. בֹקֶר (bóqer) — Manhã
72. רָקִיעַ (raqía) — Expansão
73. מָקוֹם (maqôm) — Lugar
74. יַבָּשָׁה (yabashá) — Porção seca
75. מִקְוֵה (miqvê) — Ajuntamento
76. יַמִּים / יָם (yamím / yám) — Mares / Mar
77. דֶּשֶׁא (déshe) — Relva
78. עֵשֶׂב (ésev) — Erva
79. זֶרַע / זַרְעוֹ (zéra / zar'ô) — Semente / Sua semente
80. עֵץ (êts) — Árvore
81. פְּרִי (perí) — Fruto
82. לְמִינוֹ / לְמִינֵהוּ / לְמִינֵהֶם / לְמִינָהּ (leminô / leminêhu / leminehém / lemináh) — Conforme a sua espécie / Conforme as suas espécies
83. מְאֹרֹת / מָאוֹר (meorót / maôr) — Luzeiros / Luzeiro
84. אֹתֹת (otót) — Sinais
85. מוֹעֲדִים (moadím) — Tempos determinados
86. שָׁנִים (shaním) — Anos
87. הַגְּדֹלִים / הַגָּדֹל (hagedolím / hagadôl) — Grandes / Grande
88. מֶמְשֶׁלֶת (memshélet) — Governo
89. הַקָּטֹן (haqatôn) — Pequeno
90. כּוֹכָבִים (kokhavím) — Estrelas
91. שֶׁרֶץ (shérets) — Enxame
92. נֶפֶשׁ (néfesh) — Alma / Almas
93. חַיָּה (chayá) — Vivente / Viventes
94. עוֹף (ôf) — Aves
95. הַתַּנִּינִם (hataniním) — Monstros marinhos
96. כָּנָף (kanáf) — Asas
97. בְּהֵמָה (behemá) — Gados
98. רֶמֶשׂ (rémes) — Répteis
99. חַיְתוֹ־אֶרֶץ / חַיַּת הָאָרֶץ (chaytô-érets / chayát haárets) — Viventes da terra / Vivente da terra
100. אֲדָמָה (adamá) — Solo
101. אָדָם / הָאָדָם (adám / haadám) — Humano / O humano
102. בְּצַלְמֵנוּ / בְּצַלְמוֹ / בְּצֶלֶם (betsalmênu / betsalmô / betsélem) — À nossa imagem / À sua imagem / À imagem de
103. כִּדְמוּתֵנוּ (kidmutênu) — Conforme a nossa semelhança
104. דְגַת (degát) — Peixes
105. זָכָר (zakhár) — Macho
106. נְקֵבָה (neqevá) — Fêmea
107. אָכְלָה (okhlá) — Alimento
108. יֶרֶק (yéreq) — Verdura