Organizada e publicada em 1743 pelo erudito monge beneditino maurista Pierre Sabatier, a obra Bibliorum Sacrorum Latinae Versiones Antiquae, consagrada como a Vetus Latina (ou Vetus Italica), é a coleção mais monumental das primeiras traduções latinas das Escrituras Sagradas anteriores a São Jerônimo.
Seu texto base remonta ao período do cristianismo primitivo (c. 150–382 d.C., séculos II a IV d.C.), nascido das versões traduzidas diretamente do grego da Septuaginta que alimentaram a fé, a liturgia e o pensamento das primeiras comunidades cristãs do Ocidente, sendo amplamente citadas por Padres da Igreja como Tertuliano, São Cipriano e Santo Agostinho.
Minuciosamente reconstruída a partir de manuscritos arcaicos e apresentada em colunas comparativas lado a lado com a Vulgata posterior, esta edição monumental preserva a autenticidade e a solenidade do latim eclesiástico primitivo.
Agora em domínio público, este acervo histórico incomparável está disponível para enriquecer suas pesquisas.
Clique no botão logo abaixo, onde está escrito >> VULGATA LATINA SEC. II A IV | BAIXAR PDF << e acesse gratuitamente o PDF completo deste patrimônio da humanidade.
Esta histórica coleção das primeiras traduções latinas das Escrituras, a monumental Vetus Latina (produzida entre 150 e 382 d.C., séculos II a IV), está totalmente integrada ao Gemini Notebook para você interagir gratuitamente com ela utilizando inteligência artificial.
Aqui, o texto primitivo que alimentou a fé, a liturgia e o pensamento das primeiras comunidades cristãs do Ocidente ganha vida em uma conversa simples e dinâmica.
Explore com facilidade o latim eclesiástico arcaico e aprofunde-se na tradição textual da Bíblia latina. Compare, em colunas paralelas, a Versio Antiqua, traduzida diretamente do grego da Septuaginta, com a Vulgata de São Jerônimo.
Examine as formas, os termos e as variantes que atravessaram os antigos manuscritos e chegaram até nós por meio das citações dos Padres da Igreja, como Tertuliano, São Cipriano, Santo Ambrósio e Santo Agostinho, especialmente na edição histórica de Pierre Sabatier, de 1743.
É a união perfeita entre a memória milenar do cristianismo primitivo pré-jeronimiano e a praticidade da tecnologia moderna, feita sob medida para facilitar, aprofundar e enriquecer os seus estudos bíblicos, patrísticos, teológicos e linguísticos.
Clique no botão abaixo >> VULGATA LATINA SEC. II a IV | INTERATIVA | IA << e comece a conversar gratuitamente com o texto sagrado agora mesmo.
BIBLIOGRAFIA
SABATIER, Pierre. Bibliorum Sacrorum Latinae Versiones Antiquae, seu Vetus Italica. Remis: Reginaldum Florentain; Parisiis: Franciscum Didot, 1743–1751. 3 v.
© Editora Solus Ágape | 2026. Projeto de pesquisa literária, histórica e teológica idealizado por Thiago Silva, autor do livro: O Amor é Soberano | Conhecendo o Amor e sendo conhecido por Ele.
Aviso de Domínio Público: Todas as obras milenares, textos clássicos e arquivos em PDF disponibilizados para download neste site pertencem ao domínio público mundial ou possuem licença de livre distribuição.
O propósito deste site é a educação, a pesquisa acadêmica e a preservação do patrimônio intelectual da humanidade, sem amarras dogmáticas.
Toda tradução é uma interpretação.
Thiago Silva | Solus Ágape